EN | DE | FR | ع

Sentences of Text ZFYMIVEFZ5DI5LOBNAWGMVMFDM

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

33,1 ḫr ḥr ḥr =k m nwꜣ r ẖꜣ.t

  With commentary
de
"Fall auf dein Gesicht (Seth), sieh' nicht zu dem Leichnam (Osiris) hin!"
  (2)
Glyphs artificially arranged

33,2 ḥmi̯ jr =k n =j jnk Ḥr.w ḥꜥ.ṱ-〈m〉-jr.w=f

de
"Weiche zurück du von mir, (denn) ich bin Horus 'über dessen Erscheinung man jubelt'!"
  (3)
Glyphs artificially arranged

33,3 Nhr pw kꜣ.n =f ḏw nn ḫpr =f nn ḫpr rn =f

de
"Der 'Bösewicht' ist er, er hat Böses erdacht, (doch) er soll nicht existieren (und) sein Name soll nicht existieren!"
  (4)
Glyphs artificially arranged

33,4 j ḫꜥr.tj hꜣb-ḥr=f 33,5 dšr.ṯ ḥꜥb.tj stp.tj sbi̯-n-ḫ.t=f

de
"Oh Wütender, dessen Gesicht jammervoll ist, der Rot ist (vor Wut), Habtj (?), Zerlegter, der seiner Verbrennung entgegengeht!"
  (5)
Glyphs artificially arranged

33,6 ṯwn.n =f ꜥq.〈n〉 =f r hꜣb.t mꜣꜣ.n =f s.t-štꜣ.t

  With commentary
de
"(Als) er attackiert hat, war er (auch schon) in die Richtstätte eingegangen, (denn) er hatte den 'geheimen Ort' (mit der Osirisleiche) gesehen!"
  (6)
Glyphs artificially arranged

33,7 j sḫr s(w) ḫꜥr Stḫ 33,8 ꜥ.w(y) =tn ḥr =f Nḥb.tj.PL

  With commentary
de
"Oh fällt ihn, schlagt Seth nieder, eure Hände an ihn (ihr) Nehebtiu!"
  (7)
Glyphs artificially arranged

33,9 hꜣi̯ sbjw{.PL} d(ꜣ)r.ṯ dr.ṯ

de
"Falle nieder Frevler, (als) Bezwungener (und) Vernichteter!"
  (8)
Glyphs artificially arranged

33,10 nn hꜣi̯ =k ḥr nšm.t wr.t

  With commentary
de
"Du wirst nicht in die große Neschmet-Barke einsteigen!"
  (9)
Glyphs artificially arranged

33,11 nn ꜥq =k jw ꜥḥ-smy.t ky-ḏd ꜥb.t-smy.t

  With commentary
de
"Du wirst nicht eintreten in das 'Palais der Nekropole' - andere Lesart: 'Heiligtum der Nekropole'!"
  (10)