EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd3Q38vgCaECYocDWEyazPPQ

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

33,4 j ḫꜥr.tj hꜣb-ḥr=f 33,5 dšr.ṯ ḥꜥb.tj stp.tj sbi̯-n-ḫ.t=f


    33,4
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ḫꜥr.tj
    epith_god
    de
    der Wütende (Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    hꜣb-ḥr=f
    epith_god
    de
    dessen Gesicht jammervoll ist (Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    33,5
     
     
     
     

    dšr.ṯ
    epith_god
    de
    der rot ist (wütender Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥꜥb.tj
    epith_god
    de
    Habti (?) (Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    stp.tj
    epith_god
    de
    der Zerlegte (Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    sbi̯-n-ḫ.t=f
    epith_god
    de
    der seiner Verbrennung entgegengeht (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Oh Wütender, dessen Gesicht jammervoll ist, der Rot ist (vor Wut), Habtj (?), Zerlegter, der seiner Verbrennung entgegengeht!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

معرف دائم: IBUBd3Q38vgCaECYocDWEyazPPQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3Q38vgCaECYocDWEyazPPQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage، معرف الجملة IBUBd3Q38vgCaECYocDWEyazPPQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3Q38vgCaECYocDWEyazPPQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3Q38vgCaECYocDWEyazPPQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)