EN | DE | ع

Sentences of Text Z6YGKHOKIJB2JOMN6KGBJRR4QU

Share
  (11)

jw =j (r) wn x+12 [rʾ] =sw ⸢r⸣ wnm ={w}

de
Ich werde ihren (x+12) Mund öffnen, um zu essen.
  (12)

jw =j (r) wn rʾ x+13 =[s]w r swr

de
Ich werde ihren Mund (x+13) öffnen, um zu trinken.
  (13)

jw =j (r) ḏi̯.t wnm =sw 〈r〉 ꜥnḫ

de
Ich werde sie essen lassen, um zu leben.
  (14)

x+14 [jw] =j (r) ḏi̯.t swr =⸢st⸣ ⸢r⸣ ⸢snb⸣

de
(x+14) Ich werde sie trinken lassen, um gesund zu bleiben.
  (15)

jw =j x+15 (r) ḏi̯.t sꜣi̯ =sw (m) sꜣ.w nb{t} m ꜥnḫ nfr ḥr-tp x+16 tꜣ

de
Ich (x+15) werde sie sich vollständig sättigen lassen (wörtl. sich an jeder/einer ganzen Sättigung sättigen) an einem schönen Leben auf (x+16) Erden.
  (16)

jw =j (r) ⸢snb⸣ 〈ḥ〉ꜥ.w =sw nb ꜥ.t nb.t x+17 [pꜣ]y =st ⸢h⸣nj r-ḏrj =f šꜣꜥ x+18 tp =st r tjbw.DU =st

de
Ich werde ihren ganzen Körper, jedes der Glieder (x+17) (und) ihren gesamten Rumpf von (x+18) ihrem Kopf bis zu ihren beiden Fußsohlen gesund erhalten.
  (17)

jw =j (r) šdi̯ x+19 =〈sw〉 r sḫr nb 〈n(.j)〉 nṯr nb nṯr.jt nb.t x+20 [ḥr.j]-{bw}-jb p.t tꜣ dwꜣ.t

  With commentary
de
Ich werde 〈sie〉 bewahren (x+19) vor jedem (bösen) Plan eines jeden Gottes (und) einer jeden Göttin (x+20) inmitten des Himmels, der Erde (und) der Unterwelt.
  (18)

jw =j (r) šdi̯ =sw r x+21 ⸢bꜣ.w⸣ =〈w〉

de
Ich werde sie vor 〈ihrer〉 (der Götter) (x+21) bꜣ.w-Macht bewahren.
  (19)

jw =j (r) shru̯ =〈w〉 n =sst x+22 m rn =w nb.PL

  With commentary
de
Ich werde 〈sie〉 (die Götter) für sie (x+22) in allen ihren Namen beruhigen.
  (20)