EN | DE | ع

Sentences of Text YZSISQLOINELTMJDPXQ45O5IUU

Share
  (161)

n qbb.n ḫrw.y {m} {ẖnw} 〈m-ẖnw〉 Km.t •

de
Ein Feind verhält sich nicht ruhig (oder: kann nicht zur Ruhe kommen) {in der Residenz} 〈im Innern〉 von Ägypten.
  (162)
69

jw ḏꜣm.w 6,12 69 r ꜣjr ḏꜣm.w • mj sr{.w}.n tp(.j).w.PL-ꜥ.PL r =s •

  With commentary
de
(Eine) Jungmannschaft wird (eine andere) Jungmannschaft bedrängen, wie die Vorfahren diesbezüglich angekündigt/prophezeit haben.
  (163)
70

ꜥḥꜣ {r} Km.t 7,1 70 m ẖr(.t)-nṯr • m ꜥḏ js{.wt}.PL m ꜥḏ.t sp.PL •

  With commentary
de
(Sogar) in der Nekropole wird Ägypten Krieg führen, durch das Zerstören von Gräbern in/mit einer Vernichtung (?; wörtl.: Gemetzel) der Taten/Überreste (??).
  (164)
71

jw jri̯.n =j mj.tt ḫpr mj.tt • mj jri̯.t n {n} 7,2 71 thi̯{.t} n mj.tt m-ꜥ nṯr •

  With commentary
de
Ich habe das Gleiche getan (d.h. Gräber zerhackt), (so daß) Gleiches (mir?) geschah (d.h. eine Zerstörung), wie etwas, das getan worden ist gegen (?) einen, der fehlgeht gegen (?) das Gleiche, das unter der Obhut Gottes steht (??).
  (165)

m bjn ḥnꜥ ꜥ-rsj • jw =k rḫ.tj sr.n ẖnw r =s •

de
Habe kein schlechtes Verhältnis (wörtl.: sei nicht böse) zum südlichen Gebiet (d.h. Oberägypten), (indem/weil) du weißt, was die Residenzstadt (d.h. Memphis) darüber prophezeit hat.
  (166)
72

7,3 72 ḫpr.⸮n? ⸢nf⸣ [mj] ḫpr nn •

  With commentary
de
Jenes ist geschehen, (und zwar so,) wie (auch) dieses geschieht/geschehen wird. (?)
  (167)

n thi̯{.t}.n =sn mj ḏd =sn [⸮r?] =[⸮s?] [•]

  With commentary
de
Sie weichen nicht ab (oder: sie machen keine Übertretung; sie können nicht fehlgehen), wie sie [darüber (oder: es)] gesagt haben.
  (168)
73