EN | DE | ع

Sentences of Text W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

Share
  (201)

j:jri̯ =k 7,13 ḏi̯.t ḏꜣy =st ḥr jḫ kꜣ =tw n =f

de
'Weswegen hast du sie übersetzen lassen?', so soll man ihn fragen."
  (202)

wn.jn =tw (ḥr) jni̯ Nmt.j pꜣ mꜥ~ẖn.〈t〉j m-bꜣḥ tꜣ psd(.t)

de
Da brachte man Nemti, den Fährmann, vor die Götterneunheit.
  (203)

j(w) =(tw) (ḥr) rwj ḥꜣ.t rd.DU =f

  With commentary
de
Dann entfernte man seine Zehen (?; wörtl.: die Spitze seiner Füße/Unterbeine).
  (204)

ꜥḥꜥ.n 8,1 Nmt.j (ḥr) ꜥrq.ṱ =f ḥr nbw r-šꜣꜥ pꜣ-hrw m-bꜣḥ tꜣ psd(.t)-ꜥꜣ.t r-ḏd

de
Da schwor Nemti vor der Großen Götterneunheit bis auf den (heutigen) Tag dem Gold ab, sagend:
  (205)

jri̯ n =j ((nbw)) m bw.t n nʾ.t =j

de
"Gold soll mir ein Abscheu meiner Stadt sein!" (d.h.: Der Besitz von/Umgang mit (o.ä.) Gold soll in der Stadt, deren Hauptgott ich bin, ein Tabu darstellen.)
  (206)

wn.jn tꜣ psd(.t) (ḥr) ḏꜣy 8,2 r pꜣ rwḏ jmn.tt

  With commentary
de
Da setzte die Götterneunheit zum westlichen Uferbezirk über.
  (207)

jw =sn (ḥr) ḥmsi̯ ḥr pꜣ ḏww

  With commentary
de
Dann ließ sie sich auf dem Berg nieder.
  (208)