EN | DE | ع

Sentences of Text UHIG6K4CANGTLKUB32BFPPLHKA

Share
  (61)
Glyphs artificially arranged

Wsjr 38 NN mꜣꜥ-ḫrw jri̯ ꜥšꜣ.t s(j)ꜥr mꜣꜥ.t n Rꜥ.w dr pḥ.tj ꜥꜣpp

de
Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Erschaffer der Menge, der Re die Maat darbringt, der die Kraft des Apophis vertreibt.
  (62)
Glyphs artificially arranged

Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw 39 wbꜣ bjꜣ ḫsf nšnj sꜥnḫ jz.t Rꜥ.w

de
Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Eröffner des Firmamentes, der das Unwetter abwehrt, der Res Mannschaft versorgt.
  (63)
Glyphs artificially arranged

s(j)ꜥr.n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw ḥtp.t r b(w) ẖr.j =sn

de
Osiris NN, gerechtfertigt, bringt Opferspeisen an den Ort dar, der sie trägt.
  (64)
Glyphs artificially arranged

40 rḏi̯.n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw jri̯ wjꜣ šm.t nfr.t

de
Osiris NN, gerechtfertigt, hat veranlaßt, daß die Barke eine schöne Fahrt vollführt.
  (65)
Glyphs artificially arranged

jri̯ wꜣ.t n Wsjr NN

de
Gib Osiris NN den Weg frei,
  (66)
Glyphs artificially arranged

swꜣ =f r =s

de
damit er an ihm vorübergehe!
  (67)
Glyphs artificially arranged

jw ḥr n Wsjr NN 41 m wr

de
Das Gesicht des Osiris NN ist das des Großen.
  (68)
Glyphs artificially arranged

pḥ.(w)j =f m wr.t.j

de
Sein Hinterteil sind die Beiden Uräen.
  (69)
Glyphs artificially arranged

Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw nb wsr.t

de
Osiris NN, gerechtfertigt, ist Herr der Useret-Stäbe.
  (70)
Glyphs artificially arranged

Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw hru̯(.w) m ꜣḫ.t

de
Osiris NN, gerechtfertigt, ist glücklich im Horizont.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 144" (Text ID UHIG6K4CANGTLKUB32BFPPLHKA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UHIG6K4CANGTLKUB32BFPPLHKA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/11/2025)