EN | DE | ع

Sentences of Text TXHADBD635EWPIO4IHWW6VGUSI

Share
  (91)

jr nswt nb ḥnꜥ nꜣy =w 6,6 ḥm.t-nswt.PL mw.t-nswt.PL ms.w-nswt n.tj ḥtp(.w) m pꜣ ḫr ꜥꜣ šps.j ḥnꜥ nꜣ n.tj ḥtp(.w) m tꜣj S.t-nfr.w

de
‚Was alle Könige sowie ihre [6,6] königlichen Gemahlinnen, Königsmütter und Königskinder angeht, die in der großen und ehrwürdigen Nekropole ruhen, und die, die in diesem Platz-der-Schönheit ruhen:
  (92)

st wḏꜣ(.w) 6,7 st ḫwi̯.y mki̯.y r-šꜣꜥ nḥḥ

de
Sie sind unversehrt und [6,7] sie sind geschützt und behütet bis zur Ewigkeit.
  (93)

nꜣ s⸢ḫr.PL⸣ nfr.PL n(.j) Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) pꜣy =w šrj (ḥr) zꜣu̯ =w (ḥr) smtr =w 6,8 ḏrj

de
Die guten Pläne Pharaos, l.h.g., ihres Kindes, bewachen sie und kontrollieren sie [6,8] vorzüglich.‘
  (94)

ḏdw n =f pꜣj ḥꜣ.tj-ꜥ-n-Nw.t r-ḏd

de
Dieser Bürgermeister von Theben sprach zu ihm:
  (95)

nꜣ jr.y =k m bw wꜣi̯.t nꜣ ḏd.w =k

  With commentary
de
‚Das, was du machst, ist weit weg von dem, was du sagst!‘
  (96)

ḫr bn mdw.t šrj.t ((jwnꜣ)) tꜣj j:ḏdw pꜣj 6,9 ḥꜣ.tj-ꜥ-n-Nw.t

de
Es ist keine unbedeutende Rede – dieses, das dieser [6,9] Bürgermeister von Theben sprach!
  (97)