Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text SGN64EI4SZEOHKTHMZZLG7JHW4
de Ein weiterer Spruch:
de Zerhackt die Hügel (?), zerstört die Not, greift die verborgenen Höh[len] an!
de Schlagt die mit Unheil, die in ihren Erdlöchern sind, wegen jenes sehr großen Übels:
de Horus schlief (nämlich) ohne zu kennen [...], was die Kobras ihm angetan hatten, [die in ihren Hügeln sind.]
de Als aber Serqet, die Große, kam, hatte sie ihre Arme über dem Kopf und über ihrem Stachel, und sprach: "Was ist los?"
de Komm [und sieh!], ⸢sprach⸣ Thot:
de "Mögest du handeln, ohne dass ein Kind bei dir ist!
de Die [Horuskinder] taten [... ...] ihn/sein [...].
de Isis, ihre Arme waren auf [ihrem] Kopf [...] infolgedessen, was Selqet zu Isis sprach:
| (1) |
de Ein weiterer Spruch: |
||
| (2) |
ꜥḏ.PL jꜣy[d.j] sẖnn.PL sꜣr.PL • 2,8 {hꜣ}hꜣi̯.w qr[r.t.PL] štꜣ • |
de Zerhackt die Hügel (?), zerstört die Not, greift die verborgenen Höh[len] an! |
|
| (3) |
de Schlagt die mit Unheil, die in ihren Erdlöchern sind, wegen jenes sehr großen Übels: |
||
| (4) |
de Horus schlief (nämlich) ohne zu kennen [...], was die Kobras ihm angetan hatten, [die in ihren Hügeln sind.] |
||
| (5) |
de Als aber Serqet, die Große, kam, hatte sie ihre Arme über dem Kopf und über ihrem Stachel, und sprach: "Was ist los?" |
||
| (6) |
de [...] ... |
||
| (7) |
de Komm [und sieh!], ⸢sprach⸣ Thot: |
||
| (8) |
de "Mögest du handeln, ohne dass ein Kind bei dir ist! |
||
| (9) |
de Die [Horuskinder] taten [... ...] ihn/sein [...]. |
||
| (10) |
de Isis, ihre Arme waren auf [ihrem] Kopf [...] infolgedessen, was Selqet zu Isis sprach: |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Sentences of text "2,7 – 3,4 (Spruch 3)" (Text ID SGN64EI4SZEOHKTHMZZLG7JHW4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SGN64EI4SZEOHKTHMZZLG7JHW4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SGN64EI4SZEOHKTHMZZLG7JHW4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).