EN | DE | ع

Sentences of Text RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY

Share
  (71)
Glyphs artificially arranged

x+6,9 hꜣy nb mj r nʾ.t =k x+6,10 grg n =k sꜣ =k Ḥr ḥr-tp tꜣ

de
"O Herr, komm zu deiner Stadt, die dir dein Sohn Horus auf Erden gegründet hat!"
  (72)
Glyphs artificially arranged

x+6,11 ḥm-nṯr.PL ḥr jꜣwy n sšm =k

de
"Die Propheten (Priester) beten zu deinem Bilde!"
  (73)
Glyphs artificially arranged

x+6,12 jt(j)-nṯr.PL ḥr drp n kꜣ =k

de
"Die Gottesväter opfern deinem Ka!"
  (74)
Glyphs artificially arranged

x+6,13 ẖr(.j)-ḥꜣb.t ḥr njs ḥnw.PL x+6,14 ḥr ꜥpr tbḥ.PL =k m jr.t-Ḥr

de
"Der Vorlesepriester rezitiert die (Opfer)ritualanweisungen (und) stattet dich mit dem aus, dessen du bedarfst ('versieht deinen Bedarf', d.h. die Bestandteile des Horusauges) als (vollständiges) Horusauge!"
  (75)
Glyphs artificially arranged

x+6,15 (j)ḫ.t-nṯr jp.ṱ n kꜣ =k

de
"Das Gottesopferritual ist vollständig für deinen Ka!"
  (76)
Glyphs artificially arranged

x+6,16 Wsjr-ḫnt.j-jmn.tt mj r tʾ.PL =k pr =k

de
"Osiris-Chontamenti, komm zu deinen Opferbroten (und zu) deinem Haus!"
  (77)
Glyphs artificially arranged

x+6,17 Ptḥ-Skr-Wsjr ḥr(.j)-jb-štꜣ.t x+6,18 ⸢mj⸣ n sꜣ =k [Ḥr] [nn] ski̯ jb =k r =f jri̯ =f ḥꜣb =k ḏ.t

de
"Ptah-Sokar-Osiris, der in der Schetait ist, komm zu deinem Sohn [Horus], deine Sehnsucht (Wunsch) nach ihm wird [nicht] vergehen, (denn) er wird deinen Triumph (dein Fest) ewiglich begehen!"
  (78)
Glyphs artificially arranged

x+6,19 Wsjr-ḫnt.j-jmn.tt mj sp 4 Wsjr Ns-bꜣ-nb-Ḏd mꜣꜥ-ḫrw mj sp 4

de
"Osiris-Chontamenti, komm (doch)" - vier Mal (wiederholen) - "Osiris Nes-ba-neb-Djed selig, komm (doch)" - vier Mal (wiederholen)!"
  (79)