EN | DE | ع

جمل النص QV3Y5EONUBCYLKK2S6TLRV7BK4

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Kol. 1 jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ḥp-Wsjr (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm(.w)-bj.tj smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-mnfꜣ.t.PL Kol. 2 ꜥnḫ-Ḥr rn =f nfr Wꜣḥ-jb-Rꜥ zꜣ P(ꜣ)-qn ms.n nb(.t)-pr Tꜣ-ḏ-Wsjr ḏd =f

de
Der Würdige bei Apis-Osiris, der Fürst, der Bürgermeister, der Siegler des Königs von Unterägypten, der Einzige Freund, der Vorsteher der Menfat-Truppen Anch-Hor, sein schöner Name ist Wah-ib-Re, der Sohn des Paqen, den die Hausherrin Ta-di-Osiris gebar, er sagt:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Kol. 3 j ḥm.PL-nṯr wꜥb.PL ꜥq(.tj)=sn r ḥw.t-nṯr n(.jt) Ḥp-Wsjr mn rn Kol. 4 =tn m ḥw.t-nṯr ṯn ḏd =tn n kꜣ n(.j) jmꜣḫ.w-n-Ḥp-Wsjr Kol. 5 Ꜥnḫ-Ḥr rn =f nfr Wꜣḥ-jb-Rꜥ zꜢ P(ꜣ)-qn ms.n nb(.t)-pr Tꜣ-ḏ-Wsjr

de
"O Priester und Wab-Priester, die in den Tempel des Apis-Osiris eintreten werden, eure Namen sollen in diesem Tempel bleiben, wenn ihr für den Ka des Würdigen des Apis-Osiris Anch-Hor mit dem schönen Namen Wah-ib-Re, dem Sohn des Paqen, den die Hausherrin Ta-di-Osiris gebar, (ein Gebet) sprecht.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk ꜣḫ Kol. 6 n jr n =f

de
(Denn) ich bin ein Verklärter für den, der für ihn handelt.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk jmꜣḫ.w-n-Ḥp-Wsjr

de
(Denn) ich bin ein Würdiger des Apis-Osiris.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr.n =j wꜥb.t n nb =j Kol. 7 Ḥp-Wsjr m ḥw.t-nṯr

de
Für meinen Herrn Apis-Osiris habe ich die Balsamierungsstätte im Tempel gebaut.
  (6)