EN | DE | ع

Sentences of Text QBM22Z6IN5CGLFWXT5VZCPE6YU

Share
  (1)
62a Glyphs artificially arranged

62a P/F/Ne II sup, casier 49-53 fꜣi̯.[t] [ḫft]-ḥr

de
Präsentieren.
  (2)

P/F/Ne II 49 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (3)

[f]ꜣi̯ ḥr =[k] [(W)sr(.w)]

de
Hebe [dein] Gesicht, [Osiris].
  (4)

[fꜣi̯] [ḥr] =[k] [hꜣ] [Ppy] pw zj ꜣḫ =f

de
[Hebe dein Gesicht, o Pepi], der du weggegangen bist, indem du verklärt bist.
  (5)
62b 62c

62b P/F/Ne II 50 fꜣi̯ ⸢ḥr⸣ =[k] [Ppy] [pw] [wꜣš] [spd] 62c [mꜣ] =k n ⸢pri̯⸣.[t] jm =k P/F/Ne II 51 ḥ(w)i̯ =s s[ḫ]t [jm]

de
Hebe [dein] Gesicht, [du mächtiger und tüchtiger Pepi, damit] du auf das [schaust], was aus dir hervorkam, indem es den schlägt, der darin gefangen ist.
  (6)
63a

63a [jꜥi̯] [kw] [Ppy] [wpi̯] =[k] [rʾ] =[k] [m] [jr.t]-⸢Ḥr.w⸣

de
[Wasche dich, Pepi, und öffne deinen Mund mit dem] Horus[auge].
  (7)
63b Glyphs artificially arranged

63b ⸢ḏw⸣j =k P/F/Ne II 52 kꜣ =k [(W)sr(.w)] [js] [ḫwi̯] =[f] [kw] [m-ꜥ] [ḏnd] ⸢nb⸣ n.j P/F/Ne II 53 m(w)t

de
Mögest du deinen Ka rufen [wie Osiris, damit er dich vor] jeglichem [Zorn] eines Toten bewahre.
  (8)
63c

63c [P]p[y] [šzp] [n] =[k] [tʾ] =[k] [pn] [jm(.j)] [jr.t-Ḥr.w]

de
Pepi, [empfange dieses dein Brot, das das Horusauge ist].
 (1)
    62a
    62a
     
     
     
     
    P/F/Ne II sup, casier 49-53
     
     
     
     
    fꜣi̯.[t]
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Inf.t
    V\inf
    [ḫft]-ḥr
    prepositional_adverb
    de
    vorn
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Präsentieren.
 (2)
    P/F/Ne II 49
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (3)
    [f]ꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    heben
    Imp.sg
    V\imp.sg