EN | DE | ع

Sentences of Text QAM65Q2R5JCDZL7IHVBXJSMHVI

Share
  (1)
die beiden Horussöhne Amset und Duamutef sowie drei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161

die beiden Horussöhne Amset und Duamutef sowie drei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161

  (2)
unterhalb der Kol. 3-7 stehender menschengestaltiger Gott, nach links gewandt

unterhalb der Kol. 3-7 stehender menschengestaltiger Gott, nach links gewandt

  (3)
Glyphs artificially arranged

1 ḏ(d)-mdw jn Jms.tj

de
Worte sprechen durch Amset:
  (4)

h(ꜣ) Wsr.w nzw Mr(.y)-kꜣ-Rꜥw

de
O Osiris König Merikare!
  (5)
Glyphs artificially arranged

jnk Jms.tj

de
Ich bin Amset.
  (6)
Glyphs artificially arranged

jnk zꜣ =k Ḥr.w mr(.y) =k

de
Ich bin dein Sohn Horus, den du liebst.
  (7)
Glyphs artificially arranged

wnn =j m zꜣ =k rꜥw-nb

de
Ich werde jeden Tag dein Schutz sein.
  (8)
Glyphs artificially arranged

srwḏ =(j) n =k pr =k mn [zp] [2] m wḏ.t n.t Ptḥ 2 {s}〈m〉j wḏ.t n Rꜥw ḏs =f mꜥḥꜥ.t =k rwḏ nḥḥ m jri̯.tn{t} nṯr-nʾ.t(j) =k

de
Ich erhalte für dich dein Haus, so dass es fortdauert - [zweimal] - auf Befehl des Ptah wie der Befehl des Re selbst, und dein Grab, so dass es ewiglich besteht als das, was dein Stadtgott gemacht hat.
  (9)
Glyphs artificially arranged

wꜥb.tw zp-2

de
Mögest du rein sein - zweimal!
  (10)