Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text Q4OD2GDHL5HIXHU3MGUZ3PAMVM
|
de
"Wendet (also) euer Gesicht ab!"
|
|||
|
de
"Ich habe einen (Zauber)knoten gemacht, um eure Bas zu vernichten!"
|
|||
|
de
"Ich bin Schu, der (auch) eure Leichen (zu Asche) verbrennt!"
|
|||
|
de
[Rede der] Tefnut, die sich im Benben-Stein verborgen hält: "Verbirg dich (Osiris) in deinem geheimen Raum!"
|
|||
|
de
"(Ihr) Verschwörer (aber), 〈ihr〉 sollt durch das Schwert fallen!"
|
|||
|
de
"Ich bin Tefnut, die Flamme gegen euch", etc., 'die aus dem Inneren der Erde kommt'!"
|
|||
|
de
"Ihr seid nichtig für immer!"
|
|||
|
de
Rede des Geb, der in der Höhle verborgen ist: "Verbirg dich (Osiris) in deiner Kammer!"
|
|||
|
de
"Auf den Kopf Gestellte, ihr gehört dem Feuer, eure Kadaver sind zunichte!"
|
|||
|
de
"Er (Re?) sandte die Flamme seines Auges gegen euch aus!"
|
de
"Wendet (also) euer Gesicht ab!"
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
fertigen
SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Knoten
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
um zu (final)
(unspecified)
PREP
verb_caus_3-lit
de
vernichten
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
Noun.pl.stpr.2pl
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
de
"Ich habe einen (Zauber)knoten gemacht, um eure Bas zu vernichten!"
personal_pronoun
de
ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
1sg
gods_name
de
Schu
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
verbrennen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_fem
de
Leichnam
Noun.pl.stpr.2pl
N.f:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
de
"Ich bin Schu, der (auch) eure Leichen (zu Asche) verbrennt!"
verb_2-lit
de
sagen
Partcp.pass.ngem.plf
V\ptcp.pass.f.pl
preposition
de
seitens (jmds.)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Tefnut
(unspecified)
DIVN
x+13,6
verb_3-lit
de
sich verbergen
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Benben (heiliger Stein)
(unspecified)
N.m:sg
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.