Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text PVLMEE7Y45FPXBSMF47T6PNPEE
|
de
Wie beklagenswert ist der Hilfsbedürftige, der von dir vernichtet ist/wird, (indem/weil) du dem Boten des (Krokodildämons) Chenti ähnelst!
|
|||
|
de
Siehe, du hast (sogar) die Herrin der Seuche übertroffen.
|
|||
|
de
Ist (es) nicht für dich, so ist (es) nicht für sie.
|
|||
|
de
Ist (es) nicht 〈gegen〉 sie, so ist (es) nicht gegen dich.
|
|||
|
de
Du hast es nicht getan und 〈sie〉 hat es nicht getan.
|
|||
|
de
Ein Brotherr möge/sollte milde sein, (wenn) Macht/Gewalt dem Kriminellen (?) gehört.
|
|||
|
de
Diebstahl ist angemessen für den Besitzlosen, nachdem die Güter von einem Verbrecher geraubt/weggeschnappt sind.
|
|||
|
de
Die Missetat von einem, der nicht mittellos ist (?), wird man sie/ihn denn nicht tadeln?
|
|||
|
de
(Denn) es bedeutet, für sich (selbst einen Vorteil) zu suchen.
|
|||
|
de
Du aber bist gesättigt mit deinem Brot und sattgetrunken von deinem Bier.
|
verb_3-inf
de
wie beklagenswert ist
Admir.partcl.wj
ADJ-excl
149/alt 118
substantive_masc
de
Bedrängter
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
vernichten
Rel.form.ngem.sgm.2sgm
V\rel.m.sg:stpr
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
-2sg.m
verb_3-lit
de
gleich sein
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
zu (jmd.)
(unspecified)
PREP
150/alt 119
substantive_masc
de
Bote
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
GBez
(unspecified)
N.m:sg
de
Wie beklagenswert ist der Hilfsbedürftige, der von dir vernichtet ist/wird, (indem/weil) du dem Boten des (Krokodildämons) Chenti ähnelst!
particle_nonenclitic
de
siehe!
Partcl.stpr.2sgm
PTCL:stpr
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
-2sg.m
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
=2sg.m
verb_4-inf
de
vorbeigehen
PsP.2sgm
V\res-2sg.m
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
151/alt 120
epith_god
de
GBez
(unspecified)
DIVN
de
Siehe, du hast (sogar) die Herrin der Seuche übertroffen.
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
preposition
de
[Dativ: Nutzen]
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
-2sg.m
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
preposition
de
[Dativ: Nutzen]
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
sie
(unspecified)
-3sg.f
de
Ist (es) nicht für dich, so ist (es) nicht für sie.
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
preposition
de
gegen (Personen)
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
sie
(unspecified)
-3sg.f
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
preposition
de
gegen (Personen)
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
-2sg.m
de
Ist (es) nicht 〈gegen〉 sie, so ist (es) nicht gegen dich.
152/alt 121
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
tun
SC.act.ngem.2sgm_Neg.n
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
-2sg.m
personal_pronoun
de
es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
=3sg.c
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
tun
SC.act.ngem.3sgf_Neg.n
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
sie
(unspecified)
-3sg.f
personal_pronoun
de
es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
=3sg.c
de
Du hast es nicht getan und 〈sie〉 hat es nicht getan.
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.