Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text PVLMEE7Y45FPXBSMF47T6PNPEE
de Du wirst nicht das Gesicht der Furcht (oder: des Fürchterlichen [Krokodilgottes]) erblicken.
de
Die scheuen (oder: hin und her flitzenden) Fische werden zu dir kommen,
(und) du wirst Beute machen unter dem fetten Geflügel,
eben weil du der Vater der Waise bist, der Gatte der Witwe, der Bruder der Geschiedenen, der Lendenschurz dessen, der keine Mutter hat.
de
Erlaube (oder: Gib mir einen Grund dafür), daß ich deine "Titulatur" in diesem Land gemäß jeder guten Regel anfertige: (oder: gemäß der Regel: vollkommener Herr, )
Anführer, der frei von Habgier ist,
Großer, der frei von Gemeinheit ist,
der das Unrecht vernichtet,
(und) das Recht verwirklicht.
de Komme auf der Stimme dessen, der (für seine Sache) plädiert!
de Ich rede, (und zwar damit) du hören wirst:
de Tue das Richtige, (o) Gepriesener, den die Gepriesenen preisen!
de Vertreibe (meine) Notlage!
de (Denn) siehe, ich bin bedrückt.
de Untersuche/Prüfe mich!
de (Denn) siehe, ich bin in einer Verlustlage (oder: einer, der einen Verlust hat)."
| (91) |
de Du wirst nicht das Gesicht der Furcht (oder: des Fürchterlichen [Krokodilgottes]) erblicken. |
||
| (92) |
de
Die scheuen (oder: hin und her flitzenden) Fische werden zu dir kommen, |
||
| (93) |
de
Erlaube (oder: Gib mir einen Grund dafür), daß ich deine "Titulatur" in diesem Land gemäß jeder guten Regel anfertige: (oder: gemäß der Regel: vollkommener Herr, ) |
||
| (94) |
de Komme auf der Stimme dessen, der (für seine Sache) plädiert! |
||
| (95) |
de Ich rede, (und zwar damit) du hören wirst: |
||
| (96) |
jri̯ mꜣꜥ.t ḥsi̯.y 100/alt 69 ḥss ḥsi̯.yw.PL |
de Tue das Richtige, (o) Gepriesener, den die Gepriesenen preisen! |
|
| (97) |
de Vertreibe (meine) Notlage! |
||
| (98) |
de (Denn) siehe, ich bin bedrückt. |
||
| (99) |
de Untersuche/Prüfe mich! |
||
| (100) |
de (Denn) siehe, ich bin in einer Verlustlage (oder: einer, der einen Verlust hat)." |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Sentences of text "Der beredte Bauer (Version B1)" (Text ID PVLMEE7Y45FPXBSMF47T6PNPEE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PVLMEE7Y45FPXBSMF47T6PNPEE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PVLMEE7Y45FPXBSMF47T6PNPEE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).