EN | DE | FR | ع

Sentences of Text N4TECPH4DVHCXDGPXCJZHWJU2E

Share
  (31)
SAT 19, 30 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 30 ꜥꜣ mk.t 15 ꜥ r =s

fr
C'est une grande protection pour elle!
  (32)
SAT 19, 31a-b

SAT 19, 31a-b wr zp-2 jri̯(.t).n ꜣhꜣ.t n zꜣ =s Rꜥw m-ḫt ḥtp m s.t =f

fr
Car c’est très important ce qu’a fait la vache Ihet pour son fils Rê après le coucher dans sa place!
  (33)
SAT 19, 32a-b Glyphs artificially arranged

SAT 19, 32a-b jnḥ.tw m mšꜥ mꜥ~hꜣ~dt.PL =f 16 ḥr stꜣ =f

fr
qui est entourée d’une armée de ses mehed qui sont en train de le brûler (?)
  (34)
SAT 19, 33 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 33 〈jr〉 rḏi̯.n =k nṯr.t tn r ḫḫ n nsw

fr
〈Si〉 tu as placé cette déesse au cou du roi,
  (35)
SAT 19, 34 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 34 wnn =f mj 17 sḏ.t m-ḥr-n ḫft.j.w.PL =f ḥr-tp tꜣ

fr
Il sera comme une flamme devant ses ennemis sur terre.
  (36)
SAT 19, 36 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 36 jr rḏi̯.jn =k sw r ḫḫ =f m-ḫt mwt =f

fr
Si tu l'as placée à son cou après sa mort,
  (37)
SAT 19, 37

SAT 19, 37 wnn =f nṯri̯ m ẖr.t-nṯr(.t)

fr
il sera divinisé dans la nécropole.
  (38)
SAT 19, 38 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 38 nn šnꜥ.tw =f ḥr sbꜣ.w.PL nb n nw dwꜣ.t m-šs-mꜣꜥ ḥḥ n zp

fr
et il ne sera repossé d’aucune porte de la Douat véritablement, des millions de fois.
  (39)
SAT 19, 39-40 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 39-40 ḏd.ḫr =k rḏi̯.t.〈n〉 〈=k〉 nṯr.t 18 tn r ḫḫ n ꜣḫ.w

fr
Tu devras dire après avoir placé cette déesse au cou du bienheureux:
  (40)
SAT 19, 41

SAT 19, 41 J Jmn pꜣ n.tj m ḥr.t

fr
"Ô Amon, celui qui est au ciel!
 (31)
    SAT 19, 30
    SAT 19, 30
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    mk.t
    substantive_fem
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    15
     
     
     
     

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    für
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
fr
C'est une grande protection pour elle!
 (32)
    SAT 19, 31a-b
    SAT 19, 31a-b
     
     
     
     

    wr
    adjective
    de
    bedeutend
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)

    jri̯(.t).n
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜣhꜣ.t
    gods_name
    de
    Ihet (Himmelskuh)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f