EN | DE | ع

جمل النص KCKXLITMZ5B2FHGBADZIJALXTA

مشاركة
  (1)
15,x+0 15,x+1

1 15,x+0 Lücke 15,x+1 jri̯ =f zẖꜣ.w m ḫnms

  مع تعليق
de
[... ... ... ...], er macht sich den Schreiber zum Freund.
  (2)
15,x+1bis

15,x+1bis Vers zerstört

  مع تعليق
de
(Vers verloren)
  (3)
15,x+2 15,x+3

15,x+2 Lücke [ẖꜣꜣ.PL] 2 ḏrḏrj{t} • 15,x+3 ḏr-n.tj wnn =f r =f ⸮f? Lücke

  مع تعليق
de
.... Leichen des/von Fremden, weil er doch [ein ...] ist (oder: weil er gegen ihn ... ist).
  (4)

Lücke [___] =[f]

  مع تعليق
de
[... ... ...] sein [...].
  (5)
15,x+4

15,x+4 [jr] [rḫ] =[f] [wnw.t] Spuren Lücke

de
Wenn er die Stunde (?) kennt [...
  (6)
15,x+5 15,x+6 15,x+7

15,x+5 [⸮jw?] =[f] 3 [g]r =⸮〈f〉? ẖr mdw.t jr =f • 15,x+6 r smj n nṯr nʾ.t =f • 15,x+7 ḏr-⸢n.tj⸣ [wnn] =[f] [r] =[f] [m] [btꜣ.w] [•]

de
Er schweigt (?) unter den Worten gegen ihn, um (es) dem Gott seiner Stadt zu berichten, weil er doch ein Verbrecher ist (oder: weil er im Unrecht ist (?)).
  (7)
15,x+7bis

15,x+7bis [m] [wpi̯] [z] Lücke [n] 4 zḥ •

  مع تعليق
de
[Richte] nicht [einen Mann] ... [in/von] der Ratsversammlung!
  (8)
16,1

16,1 m wpi̯{.t} ⸢z⸣ wsr r =k ⸮•?

  مع تعليق
de
Richte nicht einen Mann, der mächtiger ist als du!
  (9)
16,2 16,3 16,4

16,2 wḏꜥ =k z 2 [ḥr] [sḫwn] [•] 16,3 [nmꜥ] Lücke [r] [sp] [ḥwrw] 16,4 [mj] [prr.t] [m] [rʾ] [n(.j)] [wšb].w •

  مع تعليق
de
Richtest du zwei Parteien (wörtl.: Männer) bei einem Streit, bist [du] parteiisch (?) [zugunsten des Mächtigen, so daß es] zu einem schändlichen/unwürdigen Fall [wird] (?),
wie das, was aus dem Mund des Antwortenden herauskommt.
  (10)
16,5