Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A
de Ihr werdet nicht [...] in/mit mir, um [mich (?)] ...?... für (?) das ⸢Gemetzel⸣ unter euch!
de [Ihr] werdet mich nicht irgendeiner bösen Untat dieses Jahres [überlassen]!
de Denn ⸢ich bin Re⸣, der als sein Auge [auf]geht.
de Ich bin erschienen als Sachmet, erschienen als Uto!
de Denn ich bin Atum, der seine Anfänge (?) umgibt,
de ich bin Atum, der sich in den beiden Länder befindet;
de ich bin [Atu]m im 〈Großen〉 Tempel, der Herr der Menschen, der Schöpfer der Götter, der Herr des Gemetzels, der Respekt hervorruft!
de Denn ich bin dieses Sechemszepter, das ...?...!
de Ich werde nicht fallen durch euer Gemetzel, die ihr in Pe seid!
de Ich werde nicht fallen durch euer Gemetzel, die ihr in Dep seid!
| (21) |
de Ihr werdet nicht [...] in/mit mir, um [mich (?)] ...?... für (?) das ⸢Gemetzel⸣ unter euch! |
||
| (22) |
de [Ihr] werdet mich nicht irgendeiner bösen Untat dieses Jahres [überlassen]! |
||
| (23) |
de Denn ⸢ich bin Re⸣, der als sein Auge [auf]geht. |
||
| (24) |
de Ich bin erschienen als Sachmet, erschienen als Uto! |
||
| (25) |
de Denn ich bin Atum, der seine Anfänge (?) umgibt, |
||
| (26) |
de ich bin Atum, der sich in den beiden Länder befindet; |
||
| (27) |
de ich bin [Atu]m im 〈Großen〉 Tempel, der Herr der Menschen, der Schöpfer der Götter, der Herr des Gemetzels, der Respekt hervorruft! |
||
| (28) |
de Denn ich bin dieses Sechemszepter, das ...?...! |
||
| (29) |
de Ich werde nicht fallen durch euer Gemetzel, die ihr in Pe seid! |
||
| (30) |
de Ich werde nicht fallen durch euer Gemetzel, die ihr in Dep seid! |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Sentences of text "Spruch I" (Text ID JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).