Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text HIJWDPJHBFCEPA2R7DQUVBY3SE
de ... zu [_]-hotep ...
de Folgendes: Die Angelegenheit des ... Ernteertrag jedes Dieners ... Wert ... gemäß dem, was ich von ihm wünsche.
de ... machen ... Winterzeit ... zinsen (?) ... Char-Einheit von Korn.
de Oh Achtung(?) an den Pharao, l.h.g., ich ...
de Wenn ... den vollendeten Ernteertrag .... (und) achte darauf, um den Ernteertrag abfüllen zu lassen ... in/als diesen ... [Ernteertrag?], welcher in der ..[Stadt/Dorfname?] ... ist und du bist es der 50 Char Getreide von dem Korn (des?) ... nehmen soll ... (für?) das Peret-fest.
de Ich werde veranlassen, dass ..., um sie ebenso zu mir bringen zu lassen.
de Und du sollst be[laden?] ... sehr schnell, denn du sitzt doch hier ...
de ... mich dürstet und ich bin es und diese(?) ... den ... ? ... die(Plural?) ... wegen dem, was ich machen werde.
de Oh - mögest du machen ... ? ... Stunde ..?..
(1) |
de ... zu [_]-hotep ... |
||
(2) |
de Folgendes: Die Angelegenheit des ... Ernteertrag jedes Dieners ... Wert ... gemäß dem, was ich von ihm wünsche. |
||
(3) |
de ... machen ... Winterzeit ... zinsen (?) ... Char-Einheit von Korn. |
||
(4) |
de Oh Achtung(?) an den Pharao, l.h.g., ich ... |
||
(5) |
de Wenn ... den vollendeten Ernteertrag .... (und) achte darauf, um den Ernteertrag abfüllen zu lassen ... in/als diesen ... [Ernteertrag?], welcher in der ..[Stadt/Dorfname?] ... ist und du bist es der 50 Char Getreide von dem Korn (des?) ... nehmen soll ... (für?) das Peret-fest. |
||
(6) |
de Ich werde veranlassen, dass ..., um sie ebenso zu mir bringen zu lassen. |
||
(7) |
de Und du sollst be[laden?] ... sehr schnell, denn du sitzt doch hier ... |
||
(8) |
de ... mich dürstet und ich bin es und diese(?) ... den ... ? ... die(Plural?) ... wegen dem, was ich machen werde. |
||
(9) |
de Oh - mögest du machen ... ? ... Stunde ..?.. |
||
(10) |
de Und du sollst nehmen ... (?) ... |
Please cite as:
(Full citation)Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Brieffragment über Ernteerträge" (Text ID HIJWDPJHBFCEPA2R7DQUVBY3SE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HIJWDPJHBFCEPA2R7DQUVBY3SE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HIJWDPJHBFCEPA2R7DQUVBY3SE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).