EN | DE | ع

Sentences of Text HAWVB3CEZVB6RFW5YVGRFEOFUM

Share
  (1)

1,1 ḥnꜥ-ḏd

  With commentary
de
Zur Sache:
  (2)

jḫ ḏi̯ =k ḥr =k r ḏi̯.t grg〈.tw〉 pꜣ rksw n ḥtrj.PL n.tj jw =f r Ḫꜣrw ḥnꜥ nꜣy =sn ḥr(.j).PL-jḥ 1,2 m-mj.tt nꜣy =sn mꜥ~rw~jw.PL

  With commentary
de
Richte doch bitte dein Augenmerk darauf, das Equipment (?) der Pferdegespanne herzurichten, das nach Syrien soll, zusammen mit ihren (d.h. der Pferde) Stallobersten und ebenso ihren Pferdeknechten.
  (3)

jw nꜣy =sn šnw.PL rpw mḥ [m] wnm.t m dḥꜣ{mw}.t sjn 1,3 sp-2

  With commentary
de
Ihre ... sind gefüllt [mit] Futter und Stroh (zum) ordentlichen Striegeln (?).
  (4)

jw nꜣy =sn ẖꜣ[r].PL mḥ m krʾ~š[tj]

de
Ihre Säcke sind gefüllt mit Kyllestisbrot.
  (5)

ꜥꜣ{[.t].PL} wꜥi̯.tj r-jw{t}〈d〉 z 2

de
Ein einzelner Esel war 2 Männern zugeteilt.
  (6)