EN | DE | ع

Sentences of Text G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU

Share
  (141)

swš n(.j) srf nš =f m rʾ n(.j) wbn.w pf r 13.20 ḏr.t =k

de
eine Ballung von (lokaler?) srf-Hitze, sie strömt aus der Öffnung jener Wunde gegen deine Hand heraus;
  (142)

tms sp.tj.DU wbn.w pf

de
gerötet/rötlich sind die beiden Ränder (wörtl.: Lippen) jener Wunde;
  (143)

jst z pf šmm =f ẖr =s

de
jener Patient (wörtl.: Mann), es ist ihm außerdem (ständig) šmm-heiß infolgedessen;
  (144)

n šzp.n 13.21 jwf =f wt

de
sein Fleisch verträgt (wörtl.: akzeptiert) keinen Verband;
  (145)

n šzp.n wbn.w pf jdb n(.j) jnm

de
jene Wunde bekommt (wörtl.: akzeptiert) keinen (neuen) Rand aus Haut;
  (146)

jw pꜣjs.t 13.22 n.tt m rʾ n(.j) wbn.w pf mw.y

  With commentary
de
die pꜣjs.t (der Schorf?), die in der Öffnung jener Wunde ist, ist (üblicherweise) wässrig;
  (147)

šꜣm jrtjw =sn

  With commentary
de
glühend/brennend ist ihre (Plural!) Färbung/Beschaffenheit;
  (148)

ꜥḥꜥ.w.PL 14.1 hꜣꜣ jm bꜣq.y

  With commentary
de
die Menge (an Flüssigkeit), die davon/daraus (ständig) hinunterläuft, stellt sich als ölig glänzend (oder: klar) heraus.
  (149)