EN | DE | ع

جمل النص FQDIQY7WHVG6TDG3MU2OFXJPDU

مشاركة
  (91)

wḏ n =j nṯr =j bw wꜥb ⸢mri̯⸣.n =k 27 jm

de
Möge mir mein Gott den reinen Ort überweisen, an dem du sein wolltest(?)!
  (92)

j m =k ḥꜣi̯ =k zp-2

de
Oh, siehe, du bist beklagt - zweimal.
  (93)

ḥw.t ⸢5⸣.nw(.t)

de
5. Strophe
  (94)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mn ⸢ꜥ⸣.wj =kj ḥn.t m ꜣḫ.t

de
Deine Arme dauern, ein Gewässer zur Überschwemmungszeit.
  (95)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nfr.t pw ḥn.t

de
Das Gewässer ist etwas Schönes.
  (96)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥbs.n st ms.w n.{t}〈w〉 Nw.w

de
Die Kinder des Nun haben es "bekleidet".
  (97)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mꜣs.t =kj 28 pẖr(.w) jy(.w) m nbw

  مع تعليق
de
Deine Knie wandeln umher, da sie aus dem Gold gekommen sind.
  (98)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qꜣb.t =k šꜣb.w〈.t〉 n.w zš.w{.t}

  مع تعليق
de
Deine Brust sind Pflanzen des Dickichts.
  (99)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ṯb.t.PL =kj mn(.w) rꜥ.w-nb

de
Deine Sohlen dauern täglich fort.
  (100)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw sꜣḥ.PL =k sšmi̯ =sn 〈ṯ〉w r 29 wꜣ.t nfr.tPL!!

  مع تعليق
de
Deine Zehen, sie leiten 〈di〉ch den schönen Weg.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 172" (معرف النص FQDIQY7WHVG6TDG3MU2OFXJPDU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٤ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FQDIQY7WHVG6TDG3MU2OFXJPDU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٤ أبريل ٢٠٢٥)