EN | DE | ع

جمل النص FQDIQY7WHVG6TDG3MU2OFXJPDU

مشاركة
  (111)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnm =k tʾ ḥr jfdj ns[.] [s]ḫ[t].n Tꜣ.yt ḏs =s

  مع تعليق
de
Mögest du Brot essen auf einer .?.[.] Stoffserviette(?)*, die Tait selbst gewebt hat!
  (112)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnm =k ḫpš

de
Mögest du einen Vorderschenkel essen!
  (113)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

33 ḏꜣi̯ =k jwꜥ

de
Mögest du eine Keule verzehren!
  (114)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sꜣḫ ṯw Rꜥ.w m wꜥb =f

de
Re möge dich in seinem reinen Gebäude "verklären"!
  (115)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jꜥi̯ =k rd.DU =kj m ḫꜣw.PL n.w ḥḏ m nbi̯.t ḥmw.t(j) Zkr

de
Du sollst deine Füße in Schalen aus Silber waschen, Schmiedearbeit des Handwerkers (des?) Sokar!
  (116)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jstw 34 wnm.n =k šns pri̯ ḥr ḫꜣw.t.PL

  مع تعليق
de
Schließlich hast du Opferbrot gegessen, das auf den Altären* aufgetragen ("herausgekommen") war.
  (117)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

drp ṯw jti̯.wj-nṯr

de
Die beiden Gottesvater-Priester werden dich speisen.
  (118)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnm =k pzn n pss! wḥ(ꜣ).t psi̯.yt n.t šnꜥ.w

  مع تعليق
de
Du sollst Opferkuchen essen, von dem, den der Kessel backt, Gebackenes aus dem Magazin!
  (119)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wšꜥ =k 35 ḥḏ.w n snḏ jb =k m ꜥb(ꜣ) n.w ḥtp.t =k

de
Du sollst Knoblauch kauen wegen der Furcht deines Herzens am(?) Altar deiner Opfer.
  (120)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ n =k ḫnm.tt.PL ꜥq.w ḥṯꜣ.w n bꜣ.PL-Jwn.w fꜣi̯ 36 n =k (j)ḫ.t ḏs =sn

de
Die "Ammen" sollen die Einkünfte zubereiten, ḥṯꜣ-Brot für die Bas von Heliopolis, die dir ihre eigenen Opfer dargebracht ("getragen") haben!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 172" (معرف النص FQDIQY7WHVG6TDG3MU2OFXJPDU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٤ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FQDIQY7WHVG6TDG3MU2OFXJPDU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٤ أبريل ٢٠٢٥)