Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE
de [Offen stehen/geöffnet sind] die beiden Türflügel für die (oder: wegen der) Herren der Ewigkeit.
de {Der Falke der Götter} 〈Die göttlichen Falken〉 sind zufrieden.
de Angezündet ist der Fackel im ṯꜣw.t-Raum (?).
de Die Götter nähern sich (?) [... ... ...;]
de [... ...] Opfer[kuchen] (?) der Toten (?).
de Freigemacht (?) wurde [der ...-Raum?] des Kabinetts.
de Gefunden wurde das sḫm-Buch des Eintauchen-Lassens (?) der wütenden Krokodile, wenn (oder: damit/so daß) ihre Herzen (?) stechen (?).
de Das frische Wasser (= das neue Wasser der Überschwemmung) ist unter ihrem Maul (?).
de Alle Fische sind schwanger mit Laich (?), der in die Flut hineingebracht wurde.
de Der Zugvogel, der zurückgekehrt ist (?), er findet die Spitze des Landes (= südliches Oberägypten) 〈wie〉 einen See (?) vor.
(51) |
de [Offen stehen/geöffnet sind] die beiden Türflügel für die (oder: wegen der) Herren der Ewigkeit. |
||
(52) |
de {Der Falke der Götter} 〈Die göttlichen Falken〉 sind zufrieden. |
||
(53) |
de Angezündet ist der Fackel im ṯꜣw.t-Raum (?). |
||
(54) |
de Die Götter nähern sich (?) [... ... ...;] |
||
(55) |
de [... ...] Opfer[kuchen] (?) der Toten (?). |
||
(56) |
de Freigemacht (?) wurde [der ...-Raum?] des Kabinetts. |
||
(57) |
de Gefunden wurde das sḫm-Buch des Eintauchen-Lassens (?) der wütenden Krokodile, wenn (oder: damit/so daß) ihre Herzen (?) stechen (?). |
||
(58) |
de Das frische Wasser (= das neue Wasser der Überschwemmung) ist unter ihrem Maul (?). |
||
(59) |
de Alle Fische sind schwanger mit Laich (?), der in die Flut hineingebracht wurde. |
||
(60) |
de Der Zugvogel, der zurückgekehrt ist (?), er findet die Spitze des Landes (= südliches Oberägypten) 〈wie〉 einen See (?) vor. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sentences of text "Ein Nilhymnus" (Text ID EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/obj.id/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).