EN | DE | ع

Sentences of Text ESHXGNLX65C5LHR2I7TFHQCUYE

Share
  (1)
Ende von Spruch 3

h.2 Ende von Spruch 3 k(y) rʾ

  With commentary
de
Ein anderer Spruch:
  (2)

ḫ.t m mw zp 2

  With commentary
de
(Oh) Feuer aus dem (oder: im/ins) Wasser! (Oh) Feuer aus dem (oder: im/ins) Wasser!
  (3)

ḫ.t pri̯.tj m mw

de
(Oh) Feuer, das aus dem Wasser hervorgekommen ist!
  (4)

jn nb(j).t n(.t) rʾ =j {ḥr} wdi̯ sḏ.t

de
Es ist die Flamme meines Mundes, die die Feuerbrunst gelegt/hingestellt hat.
  (5)

h.3 ꜥḫm 〈=j〉 sw {=j} jri̯ =s tkꜣ.j

de
〈Ich〉 werde sie löschen, wenn sie wie eine Fackel brennt.
  (6)

jn mw ꜥḫm =f ḫ.t

de
Es ist Wasser, das das Feuer löschen wird.
  (7)

n~m pw ꜥḫm =f s(j)

de
Wer ist es, der es (das Feuer) löschen wird?
  (8)

n~m h.4 jr =f sḥtp =f s(j)

de
Wer nun (ist es,) der es (das Feuer) beruhigen wird?
  (9)

n~m jr =f ḫsf =f s(j)

de
Wer nun (ist es), der es (das Feuer) abwehren wird?
  (10)