EN | DE | ع

Sentences of Text AOIMS4GPWNHIJAQBXCQ6YENXFY

Share
  (221)

ḥḏ-tꜣ njk.n =f ḫft.j.w.PL

de
(Schon) bei Tagesanbruch hat er die Gegner bestraft.
  (222)

ꜥwn.w m tm-wnn.t

  With commentary
de
Der Betrüger ist ein Nichtexistenter.
  (223)

wḏ =f mẖrj.PL 11,6 mꜣꜥ.t(j).PL r tꜣ n ẖr.t-nṯr

  With commentary
de
Er möge die Bedürfnisse der Gerechten dem Land der Nekropole anvertrauen (?).
  (224)

ḏsr.wj tjw ḥr jm.j-wr.t pꜣ mnj.w rḫ mjni̯

de
Wie heilig bist du auf der Westseite, o Hirte, der zu hüten weiß!
  (225)

jw jry.n =k mẖrj.PL 11,7 jr.t-nb(.t) (ḥr) swꜣḏ jkn.w.PL =sn

de
Du hast für jedermanns Bedürfnisse gesorgt (und) lässt ihre Grabhöhlen (?) gedeihen.
  (226)

jw bꜣ.w.PL =k ḫpr.w 〈m〉 mkj(.t) =sn nn whꜣ n sp =f

  With commentary
de
Deine Macht ist ihr Schutz geworden, ohne dass seine (oder ihre, der Macht?) Tat fehlgeht.
  (227)

bw-nb šsp n =w 11,8 sjp.w wbn =k ꜥnḫ =sn

  With commentary
de
Alle Leute, die von Ohnmacht ergriffen waren: Sobald du aufgehst, leben sie.
  (228)

nfr.wj wbn =k m ꜣḫ.tj

de
Wie vollkommen ist, wenn du am Horizont aufgehst!
  (229)

tw=nn m wḥm-ꜥnḫ

  With commentary
de
Wir sind (wie) einer, der von Neuem lebt.
  (230)

ꜥq.n =n Nwn swꜣḏ.n =f 11,9 〈n〉 m n.tj šꜣꜥ.n =f rnpj

  With commentary
de
(Kaum) betraten wir Nun, ließ er 〈uns (?)〉 gedeihen als (jemand), der ganz jung wurde (wörtl.: einer, der anfing, jung zu sein).
 (221)
    ḥḏ-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Morgen; Tagesanbruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    njk.n
    verb_3-lit
    de
    strafen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫft.j.w.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
(Schon) bei Tagesanbruch hat er die Gegner bestraft.
 (222)
    ꜥwn.w
    substantive_masc
    de
    Betrüger
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP