EN | DE | ع

جمل النص AOIMS4GPWNHIJAQBXCQ6YENXFY

مشاركة
  (141)

ḏꜥrj.ḫr =f ḥꜣ.tj.PL

  مع تعليق
de
So wird er die Herzen erforschen.
  (142)

rnp.yt.PL pẖr.w m-hꜣ.w =f 8,9 nfr =sn

  مع تعليق
de
Die Grünpflanzen sind in seine Nähe gerückt (o.ä.), damit sie reifen.
  (143)

sšn.PL wnf.w ḥr =f

de
Die Lotosblüten sind erfreut über ihn.
  (144)

{mrw.t} 〈mrr.tw〉 =f nsw-nṯr.PL ḫnt.j-Jp.t-s.t.PL jw ḥꜣw.tj 8,10 ⸮(r-)ḥꜣ.t? =f ⸮šfy.ṱ?

  مع تعليق
de
Während das Göttergesicht an seiner Vorderseite respektiert wird, wird er geliebt, der König der Götter, der Vorderste von Karnak. (???)
  (145)

jwi̯ ꜥnḫ ⸮m-ꜥ? ⸮〈___〉⸢.PL⸣?

  مع تعليق
de
Das Leben kommt ... (???).
  (146)

n =f jm.y kꜣr{.jt} (n) mḥ.yt

de
Ihm gehört der Schrein des Nordwindes.
  (147)

ḥꜥpj ẖrj ḏbꜥ.PL =f{j} 8,11 jwi̯ m p.t {ḫft(.j)} 〈ḫft〉 ḏd.n =f r nꜣ-n ḏw.w.PL

  مع تعليق
de
Die Nilflut ist unter seinen Fingern, indem sie vom Himmel kommt entsprechend dem, was er zu den Bergen gesagt hat.
  (148)

qn nḫt =f

de
Stark ist seine Sieghaftigkeit.
  (149)

jm.y.t jꜣyd.t ḥr ḫtj =f

de
Was zum Elend gehört, ist unter seinem Siegel (d.h. von ihm weggeschlossen?).
  (150)

wnn 8,12 bꜣ.w.PL =〈f〉 r nꜣ-n jsf.t(j).PL 〈r〉 ski̯ {n} {w} bštj.w.PL

  مع تعليق
de
〈Sein〉 Zorn wird sich gegen die Sünder (richten), 〈um〉 die Aufrührerischen zu schlagen.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning، جمل النص "Recto: Hymnen auf Amun-Re ("Monotheistic Hymns")" (معرف النص AOIMS4GPWNHIJAQBXCQ6YENXFY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٧ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AOIMS4GPWNHIJAQBXCQ6YENXFY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٧ أبريل ٢٠٢٥)