Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text A2X57T5FURE6HIG3L42GBOL3FI
fr Que vive l'Horus, fort de bras, qui frappe les pays étrangers, grand de force, le protecteur de l'Egypte, le souverain des souverains, que le grand Noun a choisi, la chair vivante du fils d'Osiris, son image séparée de son corps.
fr Il a promulgué dans le passé des décrets comme (a fait) le roi des dieux.
fr Il a ordonné aux rivages de faire la louange.
fr Il a établi les deux uraei placées sur sa tête.
fr Son front est couronné des deux puissantes.
fr Il a reçu le pschent en tant que souverain, maître de la couronne hemhemet.
fr Le némès se joint à la couronne atef pour engendrer (?) l'uraeus, en tant que maître des deux puissantes.
fr Il s'est affirmé comme souverain des rivages, comme contrôleur de Mehenyt.
fr Il a reçu la couronne, étant apparu sur le trône comme Horus sur terre, fait ...?... [...] choisi par(?) [...] le grand, bon ...
(1) |
fr Que vive l'Horus, fort de bras, qui frappe les pays étrangers, grand de force, le protecteur de l'Egypte, le souverain des souverains, que le grand Noun a choisi, la chair vivante du fils d'Osiris, son image séparée de son corps. |
||
(2) |
fr Il a promulgué dans le passé des décrets comme (a fait) le roi des dieux. |
||
(3) |
fr Il a ordonné aux rivages de faire la louange. |
||
(4) |
fr Il a établi les deux uraei placées sur sa tête. |
||
(5) |
fr Son front est couronné des deux puissantes. |
||
(6) |
fr Il a reçu le pschent en tant que souverain, maître de la couronne hemhemet. |
||
(7) |
fr Le némès se joint à la couronne atef pour engendrer (?) l'uraeus, en tant que maître des deux puissantes. |
||
(8) |
fr Il s'est affirmé comme souverain des rivages, comme contrôleur de Mehenyt. |
||
(9) |
fr Il a reçu la couronne, étant apparu sur le trône comme Horus sur terre, fait ...?... [...] choisi par(?) [...] le grand, bon ... |
||
(10) |
fr Il a ordonné (?) les rivages devant [... ... ...] |
Please cite as:
(Full citation)Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "bandeau: Augustus " (Text ID A2X57T5FURE6HIG3L42GBOL3FI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A2X57T5FURE6HIG3L42GBOL3FI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A2X57T5FURE6HIG3L42GBOL3FI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).