Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 6OIWY3XGSZGOHGOFG3ZWADJQU4
de "Ach", sagen diejenigen zu sich - in ihren Herzen jeden Tag! -, die fern von Theben sind.
de Seinen (d.h. Thebens) Namen seufzend (?), verbringen sie den Tag.
de "Wir wollen in sein Licht eintreten!"
de Sein Qḥ-Gebäude ist für den, der keine Kleider hat.
de Sein Wnr-Gebäude ist für den Vornehmen.
de Das Brot (erscheint) demjenigen, der darin ist, leckerer als Gänsefett-Kuchen.
de Sein [Wasser] ist süß[er] als Honig.
de Bis zur Trunkenheit trinkt man davon.
de Schau, (das ist) der Zustand eines in Theben wohnenden:
de Der Himmel verdoppelt (?) ihm die (Atem)luft.
| (1) |
de "Ach", sagen diejenigen zu sich - in ihren Herzen jeden Tag! -, die fern von Theben sind. |
||
| (2) |
de Seinen (d.h. Thebens) Namen seufzend (?), verbringen sie den Tag. |
||
| (3) |
de "Wir wollen in sein Licht eintreten!" |
||
| (4) |
de Sein Qḥ-Gebäude ist für den, der keine Kleider hat. |
||
| (5) |
de Sein Wnr-Gebäude ist für den Vornehmen. |
||
| (6) |
de Das Brot (erscheint) demjenigen, der darin ist, leckerer als Gänsefett-Kuchen. |
||
| (7) |
de Sein [Wasser] ist süß[er] als Honig. |
||
| (8) |
de Bis zur Trunkenheit trinkt man davon. |
||
| (9) |
de Schau, (das ist) der Zustand eines in Theben wohnenden: |
||
| (10) |
de Der Himmel verdoppelt (?) ihm die (Atem)luft. |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Sentences of text "Recto: Eulogie auf Theben" (Text ID 6OIWY3XGSZGOHGOFG3ZWADJQU4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6OIWY3XGSZGOHGOFG3ZWADJQU4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6OIWY3XGSZGOHGOFG3ZWADJQU4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).