EN | DE | FR | ع

Sentences of Text 55353N2ID5DHFFZE3MAP6ZXC4E

Share
  (1)
894a

894a Nt/F/E sup 19 = 676 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
894b Glyphs artificially arranged

[w]rš wr pn Nt/F/E sup 20 = 677 ḫr kꜣ =f jbꜣn jr =f wr pn ḫr kꜣ =f 894b wrš N(j).t pn ḫr kꜣ =f jbꜣn jr =f N(j).t pn ḫr kꜣ =f

  With commentary
de
Wie dieser Große den Tag bei seinem Ka verbringt und wie dieser Große sich bei seinem Ka schlafen legt, so verbringt auch diese{r} Neith den Tag bei seinem Ka und legt sich diese{r} Neith bei seinem Ka schlafen.
  (3)
894c 894d Glyphs artificially arranged

894c rs wr pn rs N(j).t pn 894d rs nṯr.PL Nt/F/E sup 21 = 678 nhzi̯ sḫm.PL

de
Wie dieser Große aufwacht, (so) wacht diese{r} Neith auf, wachen die Götter auf, erwachen die Mächte.
  (4)
895a Glyphs artificially arranged

895a hꜣ N(j).t pw

de
O du Neith!
  (5)
Glyphs artificially arranged

ṯzi̯ ṯw ꜥḥꜥ

de
Richte dich auf, erhebe dich!
  (6)
895b 895c 895d Glyphs artificially arranged

895b jp.n ṯw psḏ(.t)-ꜥꜣ.t jm.t Jwn.w jr s.t =k wr.t 895c ḥmsi̯ =k N(j).t pn Nt/F/E sup 22 = 679 ḫntj psḏ(.t) 895d Gbb js (j)r(.j)-pꜥ(.t)-nṯr.PL (W)sr(.w) js ḫnt.j sḫm.PL Ḥr.w js nb pꜥ.t.PL

de
Die Große Neunheit, die in Heliopolis ist, hat dich deinem großen Sitz zugewiesen, damit du, Neith, an der Spitze der Neunheit sitzest wie Geb, der Iri-pat der Götter, wie Osiris, der an der Spitze der Mächte ist, wie Horus, der Herr der Menschheit.
  (7)
896a Glyphs artificially arranged

896a hꜣ N(j).t pw sštꜣ jr.w =f Jnp.w js

de
O Neith, {dessen} 〈deren〉 Gestalt verborgen ist wie Anubis!
  (8)
896b Glyphs artificially arranged

896b Nt/F/E sup 23 = 680 〈šzp〉.n =k ḥr =k m z(ꜣ)b

  With commentary
de
Du hast dein Gesicht als (das eines) Schakal(s) empfangen.
  (9)
896c Glyphs artificially arranged

896c {sn}〈ꜥḥ〉ꜥ n =k mnj.w ḫnt.j jtr.t.DU Jnp.w js ḫnt.j-zḥ-nṯr

de
Der Hirte an der Spitze der beiden Kapellen steht da für dich wie (für) Anubis, der an der Spitze der Gotteshalle ist.
  (10)
897a