EN | DE | ع

Sätze von Text 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY

Teilen
  (391)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15,23 jsk ḫsbt {jw}〈tp〉 ḥr =k

  Mit Kommentar
de
"Und Lapislazuli ist auch auf deinem Gesicht!"
  (392)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15,24 jnm =k ḥꜥ.w =k n =k m bjꜣ šmꜥ

de
"Deine Haut (und) dein Leib an dir sind aus oberägyptischem Erz!"
  (393)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15,25 qs.PL =k nbjw m ḥḏ

  Mit Kommentar
de
"Deine Knochen sind aus Silber gebildet!"
  (394)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15,26 mj {jnk}〈ntk〉 m ḫ(y)

  Mit Kommentar
de
"Obwohl du ein Jüngling bist!"
  (395)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15,27 ṯstj.PL =k n =k m mfk

de
"Deine Wirbelknochen an dir sind aus Türkis!"
  (396)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15,28 ky-ḏd stj kꜣp r šn =k m ꜥntj pri̯ ḏs =f

  Mit Kommentar
de
Andere Lesart: "Der Duft des Räucherwerkes an deinem Haar ist von Myrrhe, die aus sich selbst hervorgegangen ist!"
  (397)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

16,1 ḥr.(j).w.PL tp =k m ḫsbt

de
"Das, was auf deinem Kopf ist, (die Haare) ist aus Lapislazuli!"
  (398)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

16,2 Gb fꜣi̯ =f n =k {m} ḥtp.PL

de
"Geb bringt dir Opfergaben dar!"
  (399)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

16,3 sḫnti̯ =f nṯr pri̯ m-ḫnt =f

de
"Er bevorzugt den Gott, der vor ihm entstanden war!"
  (400)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

16,4 jwꜥꜥ-wr pr-m-Rꜥw

  Mit Kommentar
de
"Den 'ältesten Erben', 'der aus Re hervorging'!"
 (391)
    15,23
     
     
     
     

    jsk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫsbt
    substantive_masc
    de
    Lapislazuli
    (unspecified)
    N.m:sg

    {jw}〈tp〉
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
  Mit Kommentar
de
"Und Lapislazuli ist auch auf deinem Gesicht!"
 (392)
    15,24
     
     
     
     

    jnm
    substantive_masc
    de
    Haut (von Mensch und Tier)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m