EN | DE | ع

Sentences of Text 3IHQBYAQDRGSRDWD2ZZRUXJ6KQ

Share
  (31)

jḫ pꜣ sḫr{.PL} n.tj jri̯.y =st 4.10 ḥr-ꜥ 〈•〉

  With commentary
de
Auf welche Weise ist jetzt zu handeln?
  (32)

m(w)t pꜣ n.tj tw=j jm =f m-dj =k •

de
Tod ist das, worin ich bei dir bin (d.h. was uns verbindet).
  (33)

bn mntk jꜣw{.t} ḫm =f r nṯr •

de
Du bist doch kein alter Mann, der den Gott nicht (mehr) kennt;
  (34)

bn mntk ꜥḏdj 5.1 swgꜣ ḫm =f ꜥnḫ •

de
Du bist (auch) kein törichter Jüngling, der das Leben (noch) nicht kennt.
  (35)

tp.j-rʾ.PL ṯ(ꜣ)s jm =k ẖr ḥꜣ.t[j] =[k] [•]

  With commentary
de
Verdrehte/verknotete (?) Ausreden sind in dir, in [deinem] Verstand.
  (36)

[ḫm] =[k] [jb] =[k] [r] [ꜥnḫ] [•]

  With commentary
de
[Negierst du deinen Wunsch zu leben?]
  (37)

5.2 ꜣbb =k r m(w)t r snb •

de
Wünschst du lieber zu sterben als gesund zu sein?
  (38)

j yꜣ jḫ pꜣy =k ꜣb.w wstn 〈m〉 r[ʾ-pr] [•] [n] [nṯr] [jw] =[f] [rs] [bn] [n] =[f] 5.3 ꜣꜥꜥ.wj •

  With commentary
de
Ach, was soll dein Wunsch, umher zu flanieren 〈im〉 Tem[pel des Gottes, der wacht, ohne zu] schlafen?
  (39)

nw(ꜣ) =f 〈r〉 ḥꜣ.ty.PL • nṯr wr Ḏḥw.tj m-ẖnj ḫr [•] Rest der Zeile zerstört 5.4 tp.j-rʾ.PL n jt =f •

de
Er hat in die Herzen geblickt,
der große Gott Thot, in der Nekropole
[... ... ...]
[...] die Reden seines Vaters.
  (40)