EN | DE | ع

Sentences of Text 2MKZRP4ROVBUXJXTMFSTZR3JDI

Share
  (71)

⸢jnk⸣ 18 [Jn]i̯-ꜥ=f

de
Ich bin Ini-a-ef.
  (72)

j Rw.tj j Ḫnt.j-n-jr.t.PL ḥr =k n p(ꜣ) ꜥḥꜣ nmw pw n(.j) ṯḥn(.t) ḫr ḥr mw jr.j(t)-ḫḫ n(.t) Nj.t

  With commentary
de
Oh Ruti, oh Chentienirti, deine Aufmerksamkeit (wörtl.: Gesicht) zum Kämpfer, (zu) diesem Zwerg auf Fayence (oder: dein Gesicht ist das des Kämpfers, des Zwerges aus Fayence), der ins Wasser gefallen ist, dem Halsschmuck der Neith!
  (73)

ḥri̯ tw r =f

  With commentary
de
Fürchte dich vor ihm!
  (74)

⸢šp⸣ 19 ḥr =k jmn.y ḥr.j-jb nwy

  With commentary
de
Dein Gesicht wird erblinden, (oh) Imeny-Krokodil, der in der Flut ist.
  (75)

ḫtḫt nmt.t =k Snm-m-rʾ

de
Dein Schreiten wird behindert werden, (oh) Senem-ra-Krokodil!
  (76)

zp 2 〈〈zp〉〉 2

de
Vier Mal (zu wiederholen).
  (77)

ḥri̯ tw r nṯr m 20 wꜥb =f

de
Entferne dich von dem Gott, wenn er sich reinigt!
  (78)

zꜣu̯ tw r ḥꜥ.w-nṯr pn

de
Hüte dich vor diesem Gotteskörper!
  (79)

sr.n =j n =k stꜣ =k

  With commentary
de
Ich habe dir dein Abschleppen/Verbrennen angekündigt.
  (80)

jnk m jri̯ =f n nṯr.PL

  With commentary
de
Ich bin ja/als/bei (?) Er-arbeitet-für-die-Götter.
 (71)
    ⸢jnk⸣
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    18
     
     
     
     

    [Jn]i̯-ꜥ=f
    gods_name
    de
    Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin Ini-a-ef.
 (72)
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Rw.tj
    gods_name
    de
    Löwenpaar
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ