Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 2JYIWKVHQ5B3XLWIZXRSBMNXUM
de Oh, "Vorsteher des (Morgen?-)Röte-Gebäudes", schönes Steuerruder des Südhimmels!
de Oh, "Umkreisender, Leiter der Beiden Länder", schönes Steuerruder des Nordhimmels!
de Möget ihr Brot, Bier, Rinder und Vögel spenden!
de Möget ihr NN, gerechtfertigt, den trefflich "Verklärten" 〈im〉 Totenreich speisen!
de Möget ihr ihm Leben-Heil-Gesundheit, Freude und Dauern in der Erde verleihen!
de Möget ihr ihm Himmel, Erde, Horizont, Heliopolis und Unterwelt übergeben!
de (Denn) er kennt das alles.
de Möget ihr ihn entsprechend behandeln!
de Oh, Gottesväter, oh, Gottesmütter auf Erden und im Totenreich, möget ihr {mir} NN vor jedem schlimmen Unheil retten, vor jeder schlimmer Wunde, vor jener Falle mit schmerzhaften Messern, vor allem Schlimmen, das Götter, "Verklärte" oder Tote (durch Sprechen) verhängen, dem Schlimmen, an diesem Tag, in dieser Nacht, an diesem Monatsfest, an diesem Vollmondfest, an diesem Jahresfest und an seinem Anteil ("was es enthält")!
de Und zwar von einem Mann vor Re zu rezitieren.
| (21) |
de Oh, "Vorsteher des (Morgen?-)Röte-Gebäudes", schönes Steuerruder des Südhimmels! |
||
| (22) |
de Oh, "Umkreisender, Leiter der Beiden Länder", schönes Steuerruder des Nordhimmels! |
||
| (23) |
de Möget ihr Brot, Bier, Rinder und Vögel spenden! |
||
| (24) |
de Möget ihr NN, gerechtfertigt, den trefflich "Verklärten" 〈im〉 Totenreich speisen! |
||
| (25) |
de Möget ihr ihm Leben-Heil-Gesundheit, Freude und Dauern in der Erde verleihen! |
||
| (26) |
de Möget ihr ihm Himmel, Erde, Horizont, Heliopolis und Unterwelt übergeben! |
||
| (27) |
de (Denn) er kennt das alles. |
||
| (28) |
de Möget ihr ihn entsprechend behandeln! |
||
| (29) |
de Oh, Gottesväter, oh, Gottesmütter auf Erden und im Totenreich, möget ihr {mir} NN vor jedem schlimmen Unheil retten, vor jeder schlimmer Wunde, vor jener Falle mit schmerzhaften Messern, vor allem Schlimmen, das Götter, "Verklärte" oder Tote (durch Sprechen) verhängen, dem Schlimmen, an diesem Tag, in dieser Nacht, an diesem Monatsfest, an diesem Vollmondfest, an diesem Jahresfest und an seinem Anteil ("was es enthält")! |
||
| (30) |
de Und zwar von einem Mann vor Re zu rezitieren. |
Please cite as:
(Full citation)Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Sentences of text "Tb 148" (Text ID 2JYIWKVHQ5B3XLWIZXRSBMNXUM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2JYIWKVHQ5B3XLWIZXRSBMNXUM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/obj.id/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).