EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 81770
Search results: 1–10 of 151 sentences with occurrences (incl. reading variants).

7 ḏi̯ n =ṯ nbw.t ꜥnḫ r fnḏ =ṯ ḫwi̯ ṯn (j)t(j) =ṯ Jmn-Rꜥw ḏ.t


    7
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    fnḏ
    substantive_masc
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen; behüten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
    (unspecified)
    =2sg.f

    (j)t(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Die Goldene wird dir Leben an deine Nase geben, dein Vater Amun-Re wird dich auf ewig beschützen.“
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/17/2025, latest changes: 03/24/2025)

T119.1 dwꜣ nbw.t jr.t-Rꜥw sn tꜣ n kꜣ [=s]


    T119.1
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf
    V\inf

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    sn
    verb
    de
    die Erde küssen
    Inf
    V\inf

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg