en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500566
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

kosmographischer Teil

kosmographischer Teil links 1 prr ḥm n(.j) nṯr pn 〈r〉 wnw.t sḫꜥi̯.t-nfr.w-Rꜥw rn =s

    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     
    links 1
     
     
     
     
    prr
    verb_3-inf
    de herausgehen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    〈r〉
    preposition
    de zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    sḫꜥi̯.t-nfr.w-Rꜥw
    artifact_name
    de Die die Vollendung des Re erscheinen lässt
    (unspecified)
    PROPN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Herausgehen der Majestät dieses Gottes zur Stunde «die die Schönheit des Re zur Erscheinung bringt» ist ihr Name.

Dating (time frame): Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 05/08/2018, latest changes: 10/05/2022)

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 [ḏ(d)-mdw] ⸢wnw.t⸣ [tp.jt] [n.t] [hr(w)] [Sḫꜥi̯(.t)-nfr(.w)-Rꜥw] ⸮⸢Ḫpr⸣[.j]? 2,5Q 2 rn =s

    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     
    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    ⸢wnw.t⸣
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    [tp.jt]
    nisbe_adjective_substantive
    de erster
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [hr(w)]
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Sḫꜥi̯(.t)-nfr(.w)-Rꜥw]
    artifact_name
    de Die die Vollendung des Re erscheinen lässt
    (unspecified)
    PROPN
    ⸮⸢Ḫpr⸣[.j]?
    gods_name
    de Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN
    2,5Q
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

en [Words to be spoken: First Hour of the Day. “The One who causes Re to appear …] Khepri (?) […]” is her name.

Dating (time frame): 1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/03/2020, latest changes: 10/05/2022)
Glyphs artificially arranged

sḫꜥi̯(.t)-nfr.w-Rꜥw rn =s

    sḫꜥi̯(.t)-nfr.w-Rꜥw
    artifact_name
    de Die die Vollendung des Re erscheinen lässt
    (unspecified)
    PROPN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged

de 'Die die Schönheit des Re erscheinen lässt' ist ihr Name.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/07/2022)
Glyphs artificially arranged

Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin

Sḫꜥ.t-nfr.w-Rꜥw Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin

    Sḫꜥ.t-nfr.w-Rꜥw
    artifact_name
    de Die die Vollendung des Re erscheinen lässt
    (unspecified)
    PROPN
    Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin
    Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de 'Die die Schönheit des Re erscheinen lässt'.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/22/2022)

wnw.t nfr.t sḫꜥi̯(.t)-nfr.PL-n-Rꜥw rn =s

    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    sḫꜥi̯(.t)-nfr.PL-n-Rꜥw
    artifact_name
    de Die die Vollendung des Re erscheinen lässt
    (unspecified)
    PROPN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Die schöne Stunde, deren Name "Die die Schönheit des Re erscheinen lässt" ist.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 05/09/2018, latest changes: 10/05/2022)