EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 182310
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rechts:1 m =k sḥꜣbi̯.t ḏꜣ⸢d⸣.w


    rechts:1
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sḥꜣbi̯.t
    verb_caus_4-inf
    de
    festlich machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    ḏꜣ⸢d⸣.w
    substantive_masc
    de
    Djadu-Halle (Audienzhalle)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Siehe: Man schmückt die Djadu-Halle.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

wḏ ḥm =f n ⸢sr⸣ zerstört K4 m ḏꜣdw


    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ⸢sr⸣
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    K4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣdw
    substantive_masc
    de
    Djadu-Halle (Audienzhalle)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Seine Majestät befahl dem Vornehmen [...] in der Djadu-Halle.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)
Einleitung