en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850522
Search results: 1 - 10 of 122 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

1 Zerstörung ḥr.j-tp-⸢Nḫb⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f⸣ ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t⸣ ⸢jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb⸣ ⸢Ṯy⸣

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-⸢Nḫb⸣
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f⸣
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t⸣
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb⸣
    title
    de Liebling seines Herrn tagtäglich
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ṯy⸣
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Der ... und Oberhaupt von El-Kab, Versorgter bei seinem Herrn, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Liebling seines Herrn tagtäglich, Tjy.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Tablett (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f ḫnt(.j)-š-n-pr-ꜥꜣ ḥr(.j)-pr-[n-pr-ꜥꜣ] [K]⸢ꜣ⸣(=j)[-pj]

    Tablett
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt(.j)-š-n-pr-ꜥꜣ
    title
    de Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-pr-[n-pr-ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de Hausverwalter des Palastes
    (unspecified)
    N.m:sg
    [K]⸢ꜣ⸣(=j)[-pj]
    person_name
    de Kai-pi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Verwalter des Königsvermögens, Versorgter bei seinem Herrn, Chentischi des Palastes und Hausverwalter des Palastes Kai-pi.

Dating (time frame): (no date edited)
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)

1 zẖꜣ.w sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f Jzj-ꜥnḫ.w

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Jzj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Schreiber, Aufseher der Totenpriester und Versorgter bei seinem Herrn Izi-anchu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

Signalement:1 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt ḥr.j-sštꜣ Signalement:2 zꜣb-ꜥḏ-mr ns[.t]-ḫnt.jt wr-(mḏ)-Šmꜥ.w Signalement:3 jwn-knmw.t ⸢wḏ-mdw⸣-n-ḥr.j-wḏb.w Signalement:4 ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt Signalement:5 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Signalement:6 mr.y-nb=f Kꜣ(=j)-m-nfr.t

    Signalement:1
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mdw-rḫ.yt
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:2
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    ns[.t]-ḫnt.jt
    title
    de Vorsitzender ("vorderer Sitz")
    (unspecified)
    TITL
    wr-(mḏ)-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:3
     
     
     
     
    jwn-knmw.t
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wḏ-mdw⸣-n-ḥr.j-wḏb.w
    title
    de Anweiser des Obersten der Verteilung
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:4
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:6
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Hüter des Geheimnisses, Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender ("vorderer Sitz"), Großer der Zehn von Oberägypten, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Anweiser des Obersten der Verteilung, Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs, Versorgter bei seinem Herrn, der von seinem Herrn Geliebte Kai-em-neferet.

Dating (time frame): Asosi Djedkare  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)m(.j)-[⸮_?] (j)r(.j)-pꜥ.t (j)m(.j)-rʾ-pr jmꜣḫ.(w)-ḫr-nb=f Pri̯-nb

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-[⸮_?]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.(w)-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Pri̯-nb
    person_name
    de Peri-neb
    (unspecified)
    PERSN

de Der [⸮_?], Iri-pat (Rangtitel) und Gutsvorsteher, der Versorgte bei seinem Herrn Peri-neb.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 pr-ḫrw Zerstörung [n] jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f 2 Ḏfꜣ-nswt

    1
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ḏfꜣ-nswt
    person_name
    de Djefa-nisut
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer [für] den Versorgten bei seinem Herrn Djefa-nisut.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

unterer Sturzbalken (j)m(.j)-rʾ-pr jmꜣḫ.w-(ḫr)-nb(=f) Mr-ꜥnḫ=f

    unterer Sturzbalken
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-(ḫr)-nb(=f)
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Mr-ꜥnḫ=f
    person_name
    de Mer-anchef
    (unspecified)
    PERSN

de Der Gutsvorsteher, Versorgter bei seinem Herrn, Mer-anchef.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.1 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f jrr-ḥzz.t=f-mrr.t〈〈=f〉〉 2.2 jm.j-rʾ-pr

    2.1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    jrr-ḥzz.t=f-mrr.t〈〈=f〉〉
    title
    de der tut, was er lobt und was er liebt
    (unspecified)
    TITL
    2.2
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

de Versorgter seines Herren, der tut, was er lobt und was er liebt, Gutsvorsteher.

Dating (time frame): Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

5 Zerstörung Snḏm-jb 6 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=[f]

    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
    6
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=[f]
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged

de ... Senedjem-ib, Versorgter bei seinem Herrn.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 qbḥ-ḥw.t-nm.t-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f (J)t(j)=sn

    1
     
     
     
     
    qbḥ-ḥw.t-nm.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de der die Schlachbank des Palastes kühlt
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    (J)t(j)=sn
    person_name
    de Itisen
    (unspecified)
    PERSN

de Der die Schlachbank des Palastes kühlt, Versorgter bei seinem Herrn, Itisen.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)