EN | DE | FR | ع

جمل النص ZEMQFY6OEVCGXMUOWG7O5K7V5E

مشاركة
  (1)
rechts (Objektperspektive) vom Kindgott 24+x Zeilen zwischen Kindgott und Falke auf Papyrusstängel Horusstelen Spruch A

rechts (Objektperspektive) vom Kindgott 24+x Zeilen zwischen Kindgott und Falke auf Papyrusstängel Horusstelen Spruch A A.1 [j:nḏ] [ḥr] [=k] [nṯr] ⸢zꜣ⸣ ⸢nṯr⸣

de
(Horusstelen Spruch A) [Sei gegrüßt, du Gott], Sohn eines Gottes.
  (2)

j:nḏ ḥr =k jw[ꜥ.w] A.2 [zꜣ] ⸢jw⸣ꜥ(.w)

de
Sei gegrüßt, du Erbe, Sohn eines Erben.
  (3)

j:nḏ ḥr =k kꜣ zꜣ kꜣ msi̯[.n] A.3 [jd.t] ⸢nṯr.(j)⸣[.t]

de
Sei gegrüßt, du Stier, Sohn eines Stieres, den die göttliche [Kuh] geboren hat.
  (4)

j:nḏ ḥr =k Ḥr.w pri̯ m Wsjr msi̯.n Ꜣs.t nṯr.(j)t

de
Sei gegrüßt, du Horus, der aus Osiris hervorgegangen ist, den Isis, die Göttliche/Göttin, geboren hat.
  (5)

ḏd n =j A.4 [m] rn =k

de
Besprich für mich [mit] deinem Namen!
  (6)

šdi̯ n =j m ḥkꜣ.PL {nb}〈=k〉

de
Rezitiere für mich mit deiner Magie!
  (7)

ḏd n {nb}〈=j〉 m ꜣḫ.t {nb}〈=k〉

  مع تعليق
de
Besprich für 〈mich〉 mit 〈deinen〉 wirksamen Zaubersprüchen!
  (8)

šni̯ {nb} n =j m A.5 [⸮šn(.w)?] mdw.t n(.j) qmꜣ.n jb =k

  مع تعليق
de
Beschwöre für mich mit [den Beschwörungen] und Worten (?), die dein Herz ersonnen hat.
  (9)