EN | DE | ع

Sentences of Text YEKWBCBZDRBOVJQLFCRA4LDNAY

Share
  (31)

Rto. x+68 jw ={t}n (r) šdi̯ =st r šmꜣm.y Rto. x+69 nb{t} bjn

de
(Rto. x+68) Wir werden sie bewahren vor jedem (Rto. x+69) bösen Wanderdämon.
  (32)

jw =n (r) šdi̯ =st r Rto. x+70 ḥdb nb bjn n(.j) sḏd.jw

  With commentary
de
Wir werden sie bewahren vor (Rto. x+70) jeglichem schlimmen Anhalten des Sprechens.
  (33)

jw Rto. x+71 =tn (r) šdi̯ =st 〈m〉 pꜣ jmw n pꜣ Rto. x+72 ꜥḏt n ꜥ(.w) nb n(.j) mꜥšꜥ Rto. x+73 n.tj jw =st (r) jri̯ =w n s.t nb(.t) n(.t) mri̯ Rto. x+74 =st

  With commentary
de
Wir (Rto. x+71) werden sie beschützen 〈auf〉 dem Schiff, am (Rto. x+72) Uferdamm, bei jeder Art von Reise, (Rto. x+73) die sie unternehmen sollte, (und) an jedem Ort ihrer (Rto. x+74) Wahl.
  (34)

jw =〈n〉 (r) jri̯ n =st md.t Rto. x+75 nb(.t) nfr.t ꜥš-(s)ḥn nb nfr{t} nḫn.w Rto. x+76 nfr

  With commentary
de
〈Wir〉 werden für sie jedwede (Rto. x+75) gute Sache bereiten, jedwedes gute Schicksal (und) eine schöne (Rto. x+76) Kindheit.
  (35)
Verso

Verso der Beginn Kolumne ist verloren Vso. x+1 [jw] [=n] [r] [snb] [ḏr.t] [=s] [2] [pꜣ]y Vso. x+2 =w 10 n(.j) ḏbꜥ

  With commentary
de
(Verso) [... ... ...] (Vso. x+1) [Wir werden ihre beiden Hände gesund erhalten] (und) [de]ren (Vso. x+2) 10 Finger.
  (36)

jw ={t}n (r) snb Vso. x+3 pꜣy =st ḏrw.w 2

de
Wir werden ihre beiden (Vso. x+3) (Körper)seiten gesund erhalten.
  (37)