en | de

Sentences of text YEKWBCBZDRBOVJQLFCRA4LDNAY

Share
 (21)
    Rto. x+49
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ={t}n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šdi̯
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    dḥr.jw(t)
    substantive_fem
    de Bitternis
    (unspecified)
    N.f:sg
    Rto. x+50
     
     
     
     
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    r
    preposition
    de (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    šmm
    substantive
    de Hitze
    (unspecified)
    N
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de (Rto. x+49) Wir werden sie bewahren vor jeglichem Krankheitsleid (wörtl. Bitterkeit) (Rto. x+50) (und) vor jeglicher Hitze.

 (22)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ={t}n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    Rto. x+51
     
     
     
     
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de veranlassen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf
    rd
    verb_2-lit
    de wachsen lassen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    pḥ.t(j)
    substantive_masc
    de körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    {{ḏr.t}}
    substantive_fem
    de Hand
    (unspecified)
    N.f:sg
    [[ꜥ.t]]
    substantive_fem
    de Glied; Körperteil
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Rto. x+52
     
     
     
     
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Wir (Rto. x+51) werden veranlassen, dass Kraft dauert in jedem ihrer (Rto. x+52) Glieder.

 (23)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ={t}n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    {{jw}}
    particle
    de [Futur III]
    (unspecified)
    PTCL
    [[šdi̯]]
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m-ḏr.t
    preposition
    de aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Rto. x+53
     
     
     
     
    nṯr.jt
    substantive_fem
    de Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏrw
    substantive_masc
    de Ende; Grenze
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rto. x+54
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    (r)s.wt{.PL}
    substantive
    de Süden
    (unspecified)
    N
    n
    preposition
    de in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    mḥ.t{.PL}
    substantive_masc
    de Norden
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jmn.tt
    substantive_fem
    de der Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    Rto. x+55
     
     
     
     
    n
    preposition
    de in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣb.tt
    substantive_fem
    de Osten
    (unspecified)
    N.f:sg

de Wir werden sie retten aus der Hand jedes Gottes (Rto. x+53) (und) jeder Göttin des gesamten Landes, (Rto. x+54) (sei es) im Himmel, auf der Erde, im Süden, im Norden, im Westen (Rto. x+55) (oder) im Osten.

 (24)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ={t}n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šdi̯
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    ⸢=st⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [r]
    preposition
    de (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    Rto. x+56
     
     
     
     
    bꜣgꜣ
    verb_3-lit
    de schiffbrüchig sein
    Inf
    V\inf
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.t(j)
    substantive
    de Herz
    (unspecified)
    N
    Rto. x+57
     
     
     
     
    r
    preposition
    de (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    hrpw
    verb_3-lit
    de untersinken; einsinken
    Inf
    V\inf
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.t(j)
    substantive
    de Herz
    (unspecified)
    N

de Wir werden ⸢sie⸣ bewahren [vor] (Rto. x+56) dem Überfluten des Herzens (und) (Rto. x+57) vor dem Versinken des Herzens.

 (25)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ={t}n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    Rto. x+58
     
     
     
     
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    wpi̯
    verb_3-inf
    de öffnen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    md.t
    verb_4-inf
    de sprechen
    Inf.t
    V\inf

de Wir (Rto. x+58) werden ihren Mund öffnen, um zu sprechen.

 (26)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ={t}n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    Rto. x+59
     
     
     
     
    {jw}
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    {=tn}
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    〈ḏi̯.t〉
    verb_irr
    de veranlassen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf
    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de unversehrt sein
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    {n}
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    〈r〉
    preposition
    de (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de Aktion; Handlung
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    preposition
    de im; am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢m⸣ꜥ⸢šꜥ⸣
    substantive
    de Reise; Marsch
    (unspecified)
    N
    [nb]
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Rto. x+60
     
     
     
     
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Inf.stpr.3pl_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮sḥ?
    substantive_masc
    de Halle
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Rto. x+61
     
     
     
     
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥqw
    verb_2-lit
    de eintreten; betreten
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    j:r~rʾ
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Rto. x+62
     
     
     
     
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šmi̯
    verb_3-inf
    de gehen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    j:r~rʾ
    preposition
    de an (lok.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

de Wir (Rto. x+59) werden 〈veranlassen〉, dass sie verschont bleibt vor jeder Einwirkung bei [jeder] ⸢Reise⸣, (Rto. x+60) die sie unternehmen sollte, in jedem Sanktuar, in das sie (Rto. x+61) eintreten sollte, an jedem Ort, (Rto. x+62) an den sie gehen sollte.

 (27)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ={t}n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de bewachen; schützen
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    Rto. x+63
     
     
     
     
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    mtr.t
    substantive_fem
    de Mittag
    (unspecified)
    N.f:sg

de Wir werden sie behüten (Rto. x+63) am Mittag.

 (28)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ={t}n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    rs
    verb_2-lit
    de wachen; bewachen
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de im; am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Rto. x+64
     
     
     
     
    grḥ{ḥ}
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

de Wir werden sie bewachen bei (Rto. x+64) Nacht.

 (29)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ={t}n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    mḥ.ṱ
    verb_2-lit
    de fassen; packen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf
    n-jm
    preposition
    de [Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Rto. x+65
     
     
     
     
    m
    preposition
    de im [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    grḥ.t
    substantive_fem
    de Nachtzeit (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de im; am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    h(rw)
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de im; am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    nw
    substantive_masc
    de Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rto. x+66
     
     
     
     
    〈nb〉
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de Wir werden sie halten (Rto. x+65) bei Nacht, bei Tag (und) zu 〈jeder〉 (Rto. x+66) Zeit.

 (30)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ={t}n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    {{⸮m?-ḏr.t}}
    preposition
    de aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP
    [[šdi̯]]
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m-ḏr.t
    preposition
    de aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    Rto. x+67
     
     
     
     
    [n]⸢.tj⸣
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    (ḥr)
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯
    verb_3-inf
    de [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Inf
    V\inf
    ꜥny.t
    verb_2-gem
    de (sich) umwenden
    Inf.t_Aux.jri̯
    V\inf
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    jr.y.PL
    substantive_masc
    de Zugehöriger; Genosse
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Wir werden sie retten aus der Hand der Götter der Dekade (Rto. x+67), [d]⸢ie⸣ umkehren zu ihren Gefährten.

  (21)

Rto. x+49 jw ={t}n (r) šdi̯ =st r dḥr.jw(t) Rto. x+50 nb(.t) r šmm nb

de (Rto. x+49) Wir werden sie bewahren vor jeglichem Krankheitsleid (wörtl. Bitterkeit) (Rto. x+50) (und) vor jeglicher Hitze.

  (22)

jw ={t}n Rto. x+51 (r) ḏi̯.t rd pḥ.t(j) m {{ḏr.t}} [[ꜥ.t]] =st Rto. x+52 nb(.t)

de Wir (Rto. x+51) werden veranlassen, dass Kraft dauert in jedem ihrer (Rto. x+52) Glieder.

  (23)

jw ={t}n (r) {{jw}} [[šdi̯]] =st m-ḏr.t nṯr nb Rto. x+53 nṯr.jt nb(.t) n(.j) pꜣ tꜣ ḏrw =f Rto. x+54 m p.t m tꜣ m (r)s.wt{.PL} n mḥ.t{.PL} n jmn.tt Rto. x+55 n jꜣb.tt

de Wir werden sie retten aus der Hand jedes Gottes (Rto. x+53) (und) jeder Göttin des gesamten Landes, (Rto. x+54) (sei es) im Himmel, auf der Erde, im Süden, im Norden, im Westen (Rto. x+55) (oder) im Osten.

  (24)

jw ={t}n (r) šdi̯ ⸢=st⸣ [r] Rto. x+56 bꜣgꜣ n(.j) ḥꜣ.t(j) Rto. x+57 r hrpw n(.j) ḥꜣ.t(j)

With commentary

de Wir werden ⸢sie⸣ bewahren [vor] (Rto. x+56) dem Überfluten des Herzens (und) (Rto. x+57) vor dem Versinken des Herzens.

  (25)

jw ={t}n Rto. x+58 (r) wpi̯ rʾ =st r md.t

de Wir (Rto. x+58) werden ihren Mund öffnen, um zu sprechen.

  (26)

jw ={t}n Rto. x+59 {jw} {=tn} (r) 〈ḏi̯.t〉 wḏꜣ =st {n} 〈r〉 ꜥ(.w) nb n ⸢m⸣ꜥ⸢šꜥ⸣ [nb] Rto. x+60 n.tj jw =st (r) jri̯ =w m ⸮sḥ? nb n.tj jw =st Rto. x+61 (r) ꜥqw j:r~rʾ =w m s.t nb(.t) n.tj jw =st Rto. x+62 (r) šmi̯ j:r~rʾ =w

With commentary

de Wir (Rto. x+59) werden 〈veranlassen〉, dass sie verschont bleibt vor jeder Einwirkung bei [jeder] ⸢Reise⸣, (Rto. x+60) die sie unternehmen sollte, in jedem Sanktuar, in das sie (Rto. x+61) eintreten sollte, an jedem Ort, (Rto. x+62) an den sie gehen sollte.

  (27)

jw ={t}n (r) zꜣu̯ Rto. x+63 =st n mtr.t

de Wir werden sie behüten (Rto. x+63) am Mittag.

  (28)

jw ={t}n (r) rs =st n Rto. x+64 grḥ{ḥ}

de Wir werden sie bewachen bei (Rto. x+64) Nacht.

  (29)

jw ={t}n (r) mḥ.ṱ n-jm =st Rto. x+65 m grḥ.t m h(rw) m nw Rto. x+66 〈nb〉

With commentary

de Wir werden sie halten (Rto. x+65) bei Nacht, bei Tag (und) zu 〈jeder〉 (Rto. x+66) Zeit.

  (30)

jw ={t}n (r) {{⸮m?-ḏr.t}} [[šdi̯]] =st m-ḏr.t nꜣ nṯr.PL n(.w) pꜣ hrw 10 Rto. x+67 [n]⸢.tj⸣ (ḥr) jri̯ ꜥny.t r nꜣy =w jr.y.PL

With commentary

de Wir werden sie retten aus der Hand der Götter der Dekade (Rto. x+67), [d]⸢ie⸣ umkehren zu ihren Gefährten.

Text path(s):

Dating (time frame): 21. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Lutz Popko, Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 10/10/2019, latest changes: 10/12/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Lutz Popko, Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "OAD L1" (Text ID YEKWBCBZDRBOVJQLFCRA4LDNAY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YEKWBCBZDRBOVJQLFCRA4LDNAY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YEKWBCBZDRBOVJQLFCRA4LDNAY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)