EN | DE | ع

Sentences of Text WNV3OJ2M7FAE5ELNTONTMDPDO4

Share
  (21)
D 8, 62.1

sḥtp n =s ꜣḫ.w nb.w rmṯ nb pꜥ.t nb(.t) rḫ.yt nb(.t) 〈ḥn〉mm.t nb.t ḥmw.t-rʾ mj ḥtp Rꜥw n psḏ.t =f hrw D 8, 62.1 pfj n(.j) tp(.j)-rnp.t

de
stelle für sie alle Achs, alle Menschen, alle pꜥ.t, alle rḫ.yt und alles Sonnenvolk etc. zufrieden, so wie Re wegen seiner Neunheit zufrieden ist an jenem Tag des Jahresbeginns.
  (22)

7 j Rnp.t wꜥb.t ꜥb.w ḏi̯ =ṯ wꜥb Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t r ꜥb.w nb ḏw n(.j) rnp.t tn

de
Oh Jahr, das die Unreinheit reinigt! Mögest du Hathor, die Herrin von Jwn.t, rein sein lassen von der schlechten Unreinheit dieses Jahres.
  (23)
D 8, 62.2

j D 8, 62.2 Rnp.t ṯni̯ ḏi̯ =ṯ rnp.t.PL n(.w) (Tꜣ-)ṯn(n) n Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t ḫꜥi̯.t ḥr s.t Ḥr.w

  With commentary
de
Oh erhabenes Jahr! Mögest du die Jahre des Tatenen der Hathor, der Herrin von Jwn.t, geben, die auf dem Thron des Horus erscheint.
  (24)
D 8, 62.3

8 j Rnp.t ḥḥ.w D 8, 62.3 ḏi̯ =ṯ jri̯ Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t ḥḥ.w n.w rnp.t jw jwf =s tm m ꜥnḫ

de
Oh Jahr der Millionen! Mögest du veranlassen, dass Hathor, die Herrin von Jwn.t, Millionen von Jahren verbringt, indem ihr Leib vollkommen ist in Leben.
  (25)
D 8, 62.4

j Rnp.t ḥfn.w sꜥšꜣ =ṯ rnp.t.PL n(.t) Ḥw.t-Ḥr.w D 8, 62.4 nb.t Jwn.t m ḥfn.w mn mj bjk ḥr-tp s〈r〉ḫ{r}

de
Oh Jahr der Hunderttausend! Mögest du die Jahre der Hathor, der Herrin von Jwn.t, zu Hunderttausenden vervielfältigen, indem sie dauerhaft ist wie der Falke auf der Palastfassade.
  (26)