EN | DE | ع

جمل النص W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

مشاركة
  (161)

ḫru̯ =f mjnꜣj ḥr ḏd n pꜣy =j šrjw

  مع تعليق
de
Er hatte so (wie folgt), zu meinem Sohn sprechend, gesagt:
  (162)

6,11 jw =j (r) qnqn =k mtw =j nḥm nꜣ jꜣw.t.PL n pꜣy =k jt mtw =j ḫꜣꜥ =k r-bw~n~rʾ ḫru̯ =f ḥr ḏd n =f

de
'Ich werde dich verprügeln und das Vieh deines Vaters wegnehmen und ich werde dich hinauswerfen', so sagte er, zu ihm sprechend.
  (163)

ḫr [[jb]] =[[j]] [[r]] [[ḏi̯.t]] 6,12 jry =k n =f nḫt.ṱ

de
Daher wünsche ich, dich zu seinem Vorkämpfer zu machen (wörtl.: Daher (steht) mein Herz auf das Veranlassen, dass du ihm (die Funktion eines) Vorkämpfer(s) ausübst)."
  (164)

ꜥḥꜥ.n Stẖ ḥr ḏd n =s

de
Da sagte Seth zu ihr:
  (165)