EN | DE | ع

Sätze von Text VUQQUGI3QJFYDOKJQST6MU5XB4

Teilen
  (471)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2, #3, #4)

Rto. 35,4a yꜣ =n r =k qq ⸮=n? ⸮ḥr? jr.w =k (vacat: short space)

  Mit Kommentar
en
Our praise is to you. Do we eat from your form/mummy?/Do you (cause that) we eat of what is on your form/mummy,
  (472)
gloss end of gloss

gloss Rto. 35,4b jn-jw =k ḏi̯{t} wnmj =n nꜣy =n jwf n-jm =k jw.tj end of gloss

en
Do you cause/permit that we eat our flesh with you, who is not?
  (473)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Rto. 35,5a sꜣq ẖꜥꜥ{t} n(.j){t} ḥꜣ.w-mr (vacat: short space)

en
pulling together the lack/need/being wary of the abandoning of the common people.
  (474)
gloss end of gloss

gloss Rto. 35,5b jw mkḥꜣ =n mj r(m)t.PL ḏrḏr end of gloss

en
We ignore/eschew (evil) as/like the men that are strange/foreign.
  (475)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Rto. 35,6a hj nb{t}-mrw.t (vacat: short space) Rto. 35,7a {w}〈m〉 pḥ.tj =k r sjsj r =n (vacat: short space)

en
Husband/begetting one, lord of love, with your power against the one who hurries against us.
  (476)
gloss red separator line