EN | DE | ع

Sentences of Text TP2SGDFAQNE2BIUDEPO2AYH5TY

Share
  (81)

[jn] [Ptḥ] x+3,2 ⸢jri̯⸣ jri̯.t =s

de
[Es ist Ptah, der] es vollbringt.
  (82)

n⸢t⸣f sḥtp n =f sw

de
Es ist es, der es für ihn besänftigt.
  (83)

jn Rꜥw qmꜣ n =f [sw]

de
Es ist Re, der [es] für ihn erschafft.
  (84)

[ntf] [ꜥḫm] n =f sw

de
[Er ist es, der] es für ihn [löscht].
  (85)

⸢jn⸣ [nṯr] ⸢h⸣ꜣb ⸢s⸣(w)

de
⸢Es ist⸣ [der Gott, der] ⸢es⸣ ausschickt.
  (86)

[ntf] [ḫsf] [sw]

de
[Er ist es, der es abwehrt.]
  (87)

[šp] [tꜣ] [mtw.t]

de
[Fließe aus, du Gift!]
  (88)

[mj.t] [pri̯] x+3,3 ⸢ḥr⸣ tꜣ

de
[Los! Komm heraus] ⸢auf⸣ die Erde (d.h. falle zu Boden)!
  (89)

ḫsf.n tw nṯr.PL ꜥꜣ.PL dr =w tꜣ[.w] [=t] [ꜥḫm] =w hh =t m ꜥ.t nb(.t) n(.j.t) [jt(j)] [⸮=j?] [Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj] [m] [ꜥ.t] [nb(.t)] [n(.j.t)] [Pr-ꜥꜣ] [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]

  With commentary
de
Die großen Götter haben dich abgewehrt, indem sie [deine] Hitze vertrieben haben, [indem] sie dein Feuer gelöscht haben in jedem Körperteil [meines (?) Vaters Re-Harachte, in jedem Körperteil von Pharao LHG].
  (90)