EN | DE | ع

Sentences of Text TD5VY3EVZZFHLCLOQWJS4K5ZLU

Share
  (1)
4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert D 2, 99.5

4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert 1 D 2, 99.5 ḏd-mdw.PL

de
Rezitation:
  (2)

nfr.wj ḥr =ṯ nb(.t) mrw.t Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t Jwn.t jr.t Rꜥw nb(.t) p.t ḥn.wt nṯr.PL nb.PL

  With commentary
de
Wie vollkommen ist dein Antlitz, Herrin der Liebe,
Hathor die Große, Herrin von Dendara,
Auge des Re, Herrin des Himmels und Gebieterin aller Götter,
  (3)
D 2, 99.6

ꜥn.t nfr.t ḥn.wt ḥnksn.tj.PL D 2, 99.6 nfr(.t) ḥr ḫsdb(.t) tp

de
vollkommen Schöne, Gebieterin der Gelockten,
mit vollkommenem Antlitz und lapislazulifarbenem Kopf,
  (4)

šps.t n(.t) šps.t.PL nbw.t n(.t) nb.tj.DU sꜣ.wj ⸮⸢jm.w⸣[tj]? psḏ.t

  With commentary
de
Prächtigste der Prächtigen,
Goldene der Nebtigöttinen,
Gold inmitten der Neunheit,
  (5)
D 2, 99.7

2 ꜥn.t pw ꜥn =tw n D 2, 99.7 p(t)r =ṯ

de
– du bist die Schöne –, man ist erfreut bei deinem Anblick,
  (6)

hn.wj pꜣ hn =f n rn =ṯ

de
wie angesehen ist der, der sich vor deinem Namen verneigt,
  (7)

mfk.wj mꜣꜣ 〈=ṯ〉 nḏm.wj šms =ṯ nfr.wj pꜣ ḏi̯ tw n jb =f

de
wie erfreulich ist 〈dein〉 Anblick, wie angenehm ist es, dir zu dienen,
wie vollkommen ist derjenige, der dich in sein Herz gibt,
  (8)
D 2, 99.8

nḏm.wj D 2, 99.8 stj =ṯ bnr.wj jd.t [=ṯ] ⸢ḫnm.w⸣ =ṯ ṯni̯.tj r nṯr.PL nṯr.t.PL

de
wie angenehm ist dein Duft, wie süß ist [dein] Wohlgeruch,
dein ⸢Duft⸣ ist ausgezeichneter als der (anderer) Götter und Göttinnen,
  (9)