EN | DE | FR | ع

Sentences of Text PABIQGUTI5GWFMIWOPEPYEZDNI

Share
  (1)
2 Textkolumnen D 8, 5.9 D 8, 5.10 D 8, 5.11

2 Textkolumnen D 8, 5.9 1 ca. 13Q jwi̯ D 8, 5.10 ⸮⸢ms⸣ḫꜥ.w? [__] mn p.t =s mn.tw n 4Q [___] snb(.t) =sn ꜣḫ.tw ry.t rwḏ.tw D 8, 5.11 n nbw.t psḏ-m-nbw

  With commentary
de
[… ... ...] kommen […] Erscheinungen […] dauerhaft ist ihr Himmel, indem er dauerhaft ist für […] ihr (?) Himmel, indem er wirkungsmächtig ist, der Himmel indem er fest ist für die Goldene und den, der als Goldener leuchtet,
  (2)

ḏi̯ =f tp =f m [dw]ꜣ.w [b]d.n =f tꜣ.wj

de
wenn er seinen Kopf am [Mor]gen zeigt und die beiden Länder erhellt hat.
  (3)
D 8, 5.12

2 ca. 7Q ẖnm D 8, 5.12 jtn [⸮m?] hꜣy.t 2Q ⸢⸮___?⸣ rḏi̯.t tꜣ m ꜣw.t-jb

  With commentary
de
[... ... ...] Vereinigung mit der (Sonnen-)Scheibe [im] Kiosk [… ..] das Land in Freude geben.
  (4)

ḥp.tj m mk

de
Die Welt ist im Fest,
  (5)
D 8, 5.13

mw.t n(.t) mw.t mw.t.PL m hy D 8, 5.13 zꜣ-tꜣ

de
die Mutter(stadt) der Mutter der Mütter ist in Jauchzen und Jubel.
  (6)

ꜥꜣy.t =s m ꜥꜣy zp 2

de
Ihr Heiligtum ist in großer Freude,
  (7)

ḥm-nṯr.PL m ḥꜥꜥ(.wt)

de
die Gottesdiener sind in Jubel,
  (8)

jtj-nṯr.PL m ḏsr(.w)

de
die Gottesväter sind in Abgrenzung,
  (9)

rmn.PL nn m qb nmt.t

de
diese Träger gehen mit ruhigem Schritt.
 (1)
    2 Textkolumnen
    2 Textkolumnen
     
     
     
     

    D 8, 5.9
    D 8, 5.9
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ca. 13Q
     
     
     
     

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    D 8, 5.10
    D 8, 5.10
     
     
     
     

    ⸮⸢ms⸣ḫꜥ.w?
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (der Götter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mn
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f