Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text P6MPO6GMPNDENOQFXU6SN3NAJM

bjk ꜥꜣ pMoskau 167, Frg. I,2 Papyrus abgebrochen wꜥ kꜣ jd.t.PL =f

de
Der große Falke [---] einen Stier und seine Kühe.

mri̯ hrj(.t) pMoskau 167, Frg. I,3 Papyrus abgebrochen wḏ.w[-nsw] n Nsr.t wr.t

de
Zufriedenheit wünschen [---] ein [königliches] Dekret für Nesret, die Große.

wḏ.w-nsw n pMoskau 167, frg. I,4 Papyrus abgebrochen

de
Ein königliches Dekret für [---]

Satzanfang zerstört ⸢⸮Nḫb.t?⸣ ḥr.t-dp-ḫꜣs.t.PL smꜣ.t ⸮ꜥb.wtt? pMoskau 167, Frg. I,5 Papyrus abgebrochen [nr].PL j~ty.t ḥwi̯.t ḫrw[.y.PL] pMoskau 167, Frg. I,6 Papyrus abgebrochen [j]ꜣw pMoskau 167, Frg. I.7 Rest der Kolumne zerstört

de
[---] [Nechbet], die Vorsteherin der Fremdländer, die Wildkuh, die Gehörnte [---] [Herrin (o.ä.) des] Schreckens, Fürstin, die die Unruhestifter schlägt, [---] preisen [---]

[nn] [jwt] pMoskau 167, Frg. II,1 sp pn ḥr =j m ḥꜣm.t =t 〈•〉

de
Dieser Fall/Fehler [wird/soll nicht] vor mich [gelangen] (?) als das, was du einfängst (?).
de
Eine Verleumdung um des Grundstücks willen (?; oder: Eine Anschuldigung auf dem Erdboden) ist das, was du behauptest.

-GN- m s.t =j

de
(Göttin) NN ist an meiner Stelle.

pMoskau 167, Frg. II,2 šꜣ =j ḥr{=j} =s ꜥḥꜣ nṯr.PL

de
Ich werde über sie bestimmen, wenn (?) die Götter kämpfen.
de
Dies ist (nun) mein Herz, seit es unter deiner Abwesenheit leidet.
de
Der Gottesleib (d.h. ich), (d)er wünscht einen Ersatz für deine Abreise.
Text path(s):

Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Mythologische Geschichte" (Text ID P6MPO6GMPNDENOQFXU6SN3NAJM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 12/29/2024)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/P6MPO6GMPNDENOQFXU6SN3NAJM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 12/29/2024)