EN | DE | ع

Sätze von Text LJWVROTIJJGRLCE7A6IYACJHCA

Teilen
  (21)
281a Hieroglyphen künstlich angeordnet

281a hꜣi̯ snḏ sdꜣ 420 mds.w tp-ꜥ qrr n(.j) p.t

  Mit Kommentar
de
Furcht senkt sich herab, die Gewalttätigen zittern vor dem Unwetter des Himmels.
  (22)
281b 282a Hieroglyphen künstlich angeordnet

281b wpi̯.n =f tꜣ m rḫ.t.n =f hrw(.w) mri̯.n =f jw.t jm 282a j jn Wr-skꜣ.t ḥr(.j)-jb dwꜣ.t

de
Er hat die Erde mit dem, was er weiß, an dem Tag geöffnet, an dem er zu kommen wünschte", sagt Wer-sekat, der in der Unterwelt wohnt.
  (23)
282b 282c Hieroglyphen künstlich angeordnet

282b m =k s(j) jwi̯ =s m ḫsf(.w) =k Jmn.t nfr.t m ḫsf(.w) =k 282c 421 m nꜣb.t.PL =s nfr.t

de
Siehe, sie kommt dir entgegen, (die Göttin) der schöne Westen, dir entgegen, mit ihren schönen Locken.
  (24)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j(w) =s ḏd =s

de
Sie sagt:
  (25)
283a Hieroglyphen künstlich angeordnet

jyi̯ msi̯.n =(j) 283a wbn ꜥb =f jwn sdm kꜣ n(.j) p.t

de
"Es kommt der, den ich geboren habe, dessen Horn glänzt, der geschminkte Pfeiler, der Stier des Himmels.
  (26)
283b Hieroglyphen künstlich angeordnet

283b ṯnj jr.w =k

de
Deine Gestalt ist ausgezeichnet.
  (27)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

swꜣ m ḥtp(.w)

de
Passiere in Frieden!
  (28)
284a Hieroglyphen künstlich angeordnet

284a ẖnm.n =(j) ṯw j.t jn Jmn.t nfr.t r Wnjs

de
Ich habe dich umfaßt", sagt der schöne Westen zu Unas.
  (29)
284b Hieroglyphen künstlich angeordnet

284b j:zj ẖni̯ =k 422 r sḫ.t-ḥtp

de
"Geh und rudere zum Opfergefilde.
  (30)
284c 285a Hieroglyphen künstlich angeordnet

284c jṯi̯ =k ḥjp(.t) n ḥr(.j)-qꜣ.t=f 285a j jn ḫnt(.j)-mnj.t=f

de
Du sollst den Lauf beginnen für den 'Der auf seiner qꜣ.t-Pflanze ist'", sagt 'Der auf seinem Pflock(?) ist'.
 (21)
    281a
    281a
     
     
     
     

    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furcht
    (unspecified)
    N.m:sg

    sdꜣ
    verb_3-lit
    de
    zittern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    420
     
     
     
     

    mds.w
    substantive_masc
    de
    Gewalttätiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    tp-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. erschrecken)
    (unspecified)
    PREP

    qrr
    substantive_masc
    de
    Unwetter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
  Mit Kommentar
de
Furcht senkt sich herab, die Gewalttätigen zittern vor dem Unwetter des Himmels.
 (22)
    281b
    281b