Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text KN6AVXYNUVFVHP6KVUXGR6CB5M
de Eine weitere Skorpionbeschwörung:
de Horus wurde gebissen, Horus wurde gebissen!
de O (du) [...], Horus wurde gebissen!
de Horus wurde gebissen, am Abend, in der Nacht, als es kein Holz gab, als es kein Feuer gab, als es keine Beschwörung gab, [um] für Horus [zu rezitieren/beschwören (?)], als es keinen Speichel ⸢bei ihm⸣ (?) gab, 〈um zu〉 spucken!
de Lasst jemanden nach Heliopolis gehen und meine Beschwörung holen für Horus!
de [Man ging] und kam aus Heliopolis, als Horus ebenfalls gebissen war.
de Setz dich, Horus! Beschwöre dich selbst, (denn) nützlich/wirksam sind dir deine Worte!
de Deine Mutter Isis soll für dich rezitieren; alle ihre Worte sind wirksam!
(1) |
de Eine weitere Skorpionbeschwörung: |
||
(2) |
de Horus wurde gebissen, Horus wurde gebissen! |
||
(3) |
de O (du) [...], Horus wurde gebissen! |
||
(4) |
de Horus wurde gebissen, am Abend, in der Nacht, als es kein Holz gab, als es kein Feuer gab, als es keine Beschwörung gab, [um] für Horus [zu rezitieren/beschwören (?)], als es keinen Speichel ⸢bei ihm⸣ (?) gab, 〈um zu〉 spucken! |
||
(5) |
de Lasst jemanden nach Heliopolis gehen und meine Beschwörung holen für Horus! |
||
(6) |
de [Man ging] und kam aus Heliopolis, als Horus ebenfalls gebissen war. |
||
(7) |
de Setz dich, Horus! Beschwöre dich selbst, (denn) nützlich/wirksam sind dir deine Worte! |
||
(8) |
de Deine Mutter Isis soll für dich rezitieren; alle ihre Worte sind wirksam! |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Sentences of text "Spruch 2" (Text ID KN6AVXYNUVFVHP6KVUXGR6CB5M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KN6AVXYNUVFVHP6KVUXGR6CB5M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KN6AVXYNUVFVHP6KVUXGR6CB5M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).